Bản dịch của từ Thuggish trong tiếng Việt
Thuggish
Thuggish(Adjective)
Miêu tả một người hoặc hành vi mang tính côn đồ, bạo lực hoặc đe dọa; có thái độ hung hãn, giống kẻ xã hội đen.
Derogatory Characterized by thuggery behaving in a violent or intimidating way appearing to be violent or intimidating.
流氓的，暴力或威胁的行为
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả tính cách hoặc hành vi giống như các sát thủ/tổ chức sát thủ cổ xưa gọi là “thugs”/“Thuggees” — tức mang tính hung bạo, tàn bạo và thủ đoạn (thuật ngữ này hiện ít dùng hoặc cổ).
Obsolete Resembling or characteristic of the assassins known as thugs or Thuggees often capitalized in this sense.
凶恶的，像刺客一样
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/thuggish/
Từ “thuggish” thường được dùng để mô tả hành vi hoặc đặc điểm của những người có tính cách hung ác, bạo lực hoặc bất lương, thường liên quan đến các băng nhóm hoặc hành vi tội phạm. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết và nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể mang tính khinh miệt nhiều hơn khi chỉ trích một ai đó hoặc một nhóm người cụ thể.
Từ "thuggish" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ thuật ngữ "thug", vốn được mượn từ tiếng Hindi "thag", có nghĩa là "kẻ cướp" hoặc "kẻ giết người". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ những nhóm tội phạm chuyên lừa đảo và sát hại ở Ấn Độ. Ngày nay, "thuggish" được sử dụng để mô tả hành vi hoặc đặc điểm của những người có tính cách hung hãn, bạo lực, thể hiện sự thiếu tôn trọng và kiêu ngạo, đồng thời liên kết chặt chẽ với hình ảnh của bạo lực đô thị và tội phạm.
Từ "thuggish" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong đọc và viết. Trong phần đọc, nó thường liên quan đến các văn bản mô tả hành vi bạo lực hoặc văn hóa đường phố. Trong viết, thí sinh có thể sử dụng từ này để thể hiện ý kiến về vấn đề xã hội. Ngoài ra, "thuggish" thường được sử dụng trong các bối cảnh truyền thông, phim ảnh và văn hóa đại chúng để mô tả hành động hay đặc điểm của những người có hành vi hung hãn, góp phần khắc họa hình ảnh của nhân vật trong các tác phẩm nghệ thuật.
Từ “thuggish” thường được dùng để mô tả hành vi hoặc đặc điểm của những người có tính cách hung ác, bạo lực hoặc bất lương, thường liên quan đến các băng nhóm hoặc hành vi tội phạm. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết và nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể mang tính khinh miệt nhiều hơn khi chỉ trích một ai đó hoặc một nhóm người cụ thể.
Từ "thuggish" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ thuật ngữ "thug", vốn được mượn từ tiếng Hindi "thag", có nghĩa là "kẻ cướp" hoặc "kẻ giết người". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ những nhóm tội phạm chuyên lừa đảo và sát hại ở Ấn Độ. Ngày nay, "thuggish" được sử dụng để mô tả hành vi hoặc đặc điểm của những người có tính cách hung hãn, bạo lực, thể hiện sự thiếu tôn trọng và kiêu ngạo, đồng thời liên kết chặt chẽ với hình ảnh của bạo lực đô thị và tội phạm.
Từ "thuggish" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong đọc và viết. Trong phần đọc, nó thường liên quan đến các văn bản mô tả hành vi bạo lực hoặc văn hóa đường phố. Trong viết, thí sinh có thể sử dụng từ này để thể hiện ý kiến về vấn đề xã hội. Ngoài ra, "thuggish" thường được sử dụng trong các bối cảnh truyền thông, phim ảnh và văn hóa đại chúng để mô tả hành động hay đặc điểm của những người có hành vi hung hãn, góp phần khắc họa hình ảnh của nhân vật trong các tác phẩm nghệ thuật.