Bản dịch của từ Vacate trong tiếng Việt

Từ "vacate" có nghĩa là rời khỏi một vị trí hoặc không chiếm chỗ, thường được sử dụng trong bối cảnh thuê nhà hoặc văn phòng. Trong tiếng Anh Mỹ, "vacate" thường được dùng để chỉ hành động rời đi khỏi một nơi cư trú hoặc không gian, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào việc để lại không gian cho người khác. Cả hai biến thể này đều có cách phát âm tương tự, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

Từ "vacate" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "vacare", mang nghĩa là "trống rỗng" hoặc "không có ai". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ "vacater" trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 15. Trong bối cảnh hiện tại, "vacate" được sử dụng phổ biến để chỉ hành động rời khỏi một vị trí hoặc ngôi nhà nào đó, phản ánh sự trống rỗng mà từ gốc đã gợi lên.

Từ "vacate" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, liên quan đến việc rời bỏ một không gian hoặc chấm dứt hợp đồng. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực luật pháp, bất động sản, và du lịch, khi yêu cầu trả lại hoặc nhường chỗ trong các tình huống như thuê nhà hoặc đặt phòng khách sạn.