Bản dịch của từ Verstehen trong tiếng Việt
Verstehen
Verstehen (Noun)
(xã hội học) một lập trường cố gắng hiểu ý nghĩa của hành động theo quan điểm của người hành động, sao cho người hành động được coi là một chủ thể hơn là một đối tượng quan sát.
Sociology a stance that attempts to understand the meaning of action from the actors point of view so that the actor is seen as a subject rather than an object of observation.
Verstehen helps sociologists understand people's actions in social contexts better.
Verstehen giúp các nhà xã hội học hiểu hành động của mọi người tốt hơn.
Sociologists do not always use verstehen to analyze human behavior effectively.
Các nhà xã hội học không phải lúc nào cũng sử dụng verstehen để phân tích hành vi con người một cách hiệu quả.
How does verstehen influence our understanding of social interactions today?
Verstehen ảnh hưởng như thế nào đến sự hiểu biết của chúng ta về các tương tác xã hội ngày nay?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/verstehen/
Video ngữ cảnh
"Verstehen" là một thuật ngữ tiếng Đức có nghĩa là "hiểu" trong bối cảnh triết học và xã hội học, đặc biệt liên quan đến việc hiểu biết các hành vi và văn hóa của con người. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc nắm bắt ý nghĩa và ngữ cảnh trong hành vi của con người. "Verstehen" được đối lập với "Erklären" (giải thích), nhấn mạnh vào sự thấu cảm và sự thông cảm trong việc nghiên cứu xã hội. Thuật ngữ này chủ yếu được áp dụng trong nghiên cứu nhân văn và xã hội để nhấn mạnh vai trò của sự giao tiếp và trải nghiệm cá nhân.
Từ "verstehen" có nguồn gốc từ tiếng Đức, bắt nguồn từ động từ "stehen", có nghĩa là "đứng", kết hợp với tiền tố "ver-", thể hiện sự hoàn thành hoặc quá trình. Từ này không chỉ ám chỉ việc hiểu đơn thuần mà còn bao hàm khái niệm hiểu sâu sắc trong ngữ cảnh triết học và xã hội học, đặc biệt trong công trình của Max Weber. Việc sử dụng từ này trong nghiên cứu xã hội nhấn mạnh tầm quan trọng của việc khám phá ý nghĩa và động cơ đằng sau hành vi con người.
Từ "verstehen" xuất phát từ tiếng Đức, có nghĩa là "hiểu". Trong các thành phần của IELTS, từ này ít gặp do chủ yếu không thuộc từ vựng tiếng Anh. Tuy nhiên, trong bối cảnh phi ngôn ngữ, "verstehen" thường được sử dụng trong triết học, đặc biệt là trong các cuộc thảo luận về phương pháp tiếp cận hiểu biết con người và xã hội, như trong các lý thuyết của Max Weber. Kỹ thuật này có thể thấy trong các khóa học xã hội học và tâm lý học, nơi nó đóng vai trò quan trọng trong việc phân tích và hiểu các hành vi xã hội.