Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Whatever floats your boat trong tiếng Việt

Whatever floats your boat

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Whatever floats your boat (Idiom)

01

Dùng để nói rằng ai đó có thể làm bất kỳ điều gì họ thích miễn là điều đó khiến họ hạnh phúc.

Used to say that someone can do whatever they like as long as it makes them happy.

Ví dụ

You can choose any activity; whatever floats your boat, enjoy it.

Bạn có thể chọn bất kỳ hoạt động nào; làm điều gì bạn thích.

I don’t think whatever floats your boat is the best choice.

Tôi không nghĩ rằng điều bạn thích là lựa chọn tốt nhất.

What activities make you happy? Whatever floats your boat is fine.

Những hoạt động nào làm bạn hạnh phúc? Điều gì bạn thích cũng được.

02

Chỉ ra rằng người nói không có ý kiến mạnh mẽ về điều gì đó.

Indicates that the speaker does not have a strong opinion on something.

Ví dụ

You can choose any restaurant; whatever floats your boat.

Bạn có thể chọn bất kỳ nhà hàng nào; cái gì làm bạn thích.

I don't mind the movie choice; whatever floats your boat!

Tôi không quan tâm đến sự lựa chọn phim; cái gì làm bạn thích!

Does it really matter? Whatever floats your boat is fine.

Nó có thực sự quan trọng không? Cái gì làm bạn thích thì cũng được.

03

Gợi ý sự linh hoạt hoặc tự do lựa chọn trong một tình huống.

Suggests flexibility or freedom of choice in a situation.

Ví dụ

You can choose whatever floats your boat for the party theme.

Bạn có thể chọn bất cứ gì bạn thích cho chủ đề bữa tiệc.

I don’t like karaoke, but whatever floats your boat.

Tôi không thích karaoke, nhưng bạn thích gì thì làm nấy.

What activities make you feel happy, whatever floats your boat?

Những hoạt động nào làm bạn thấy vui, bất cứ gì bạn thích?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/whatever floats your boat/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Whatever floats your boat

Không có idiom phù hợp