Bản dịch của từ Worm trong tiếng Việt

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, “worm” chỉ một chi tiết dạng xoắn ốc (hình vít) dùng trong các cơ cấu truyền động hoặc truyền lực, ví dụ như bánh vít trong hệ truyền bánh răng. Nó là một trục hoặc vít có ren lớn, quay để truyền chuyển động hoặc lực theo trục khác.

A helical device or component.

Một chương trình máy tính tự nhân bản, có thể tự lây lan qua mạng từ máy này sang máy khác và thường gây hại (làm chậm hệ thống, chiếm băng thông, hoặc gây lỗi).

A self-replicating program able to propagate itself across a network, typically having a detrimental effect.

Các loài động vật không xương sống, thân dài, mềm, thường bò hoặc đào bới dưới đất, không có chân (ví dụ giun đất, giun ký sinh).

Any of a number of creeping or burrowing invertebrate animals with long, slender soft bodies and no limbs.

Từ dùng để mắng hoặc khinh bỉ một người, ám chỉ người đó hèn hạ, yếu đuối, đáng khinh hoặc bỉ ổi. Không phải con giun thật, mà là cách gọi xúc phạm trong giao tiếp.

A weak or despicable person (often used as a general term of abuse)

Làm cho dây thừng (hoặc sợi cáp) mịn và chắc hơn bằng cách quấn sợi chỉ hoặc sợi mảnh xen giữa các sợi dây để lấp khe hở và giữ các sợi với nhau.

Make (a rope) smooth by winding thread between the strands.

Cho (động vật) uống hoặc dùng thuốc để tẩy giun, tức là dùng thuốc để loại bỏ ký sinh trùng là giun khỏi cơ thể động vật.

Treat (an animal) with a preparation designed to expel parasitic worms.

Lén lút và dần dần chen vào hoặc thâm nhập vào một nhóm, tình huống hoặc mối quan hệ bằng cách dùng lời lẽ khéo léo, nịnh nọt hoặc hành động vụng về, khiến người khác ít để ý; có nghĩa là “luồn lách vào” một cách tế nhị và không trực tiếp.

Insinuate one's way into.

Di chuyển khó khăn bằng cách bò hoặc trườn, giống như con giun; dùng để miêu tả người hoặc vật đi chậm và lảo đảo trên mặt đất.

Move with difficulty by crawling or wriggling.