Anh - Việt

Bản dịch của từ Worm trong tiếng Việt

worm

NounVerb

worm (Noun)

/wɚɹm/
/wˈɝm/
AI

Nghĩa 01

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, “worm” chỉ một chi tiết dạng xoắn ốc (hình vít) dùng trong các cơ cấu truyền động hoặc truyền lực, ví dụ như bánh vít trong hệ truyền bánh răng. Nó là một trục hoặc vít có ren lớn, quay để truyền chuyển động hoặc lực theo trục khác.

A helical device or component.

Ví dụ
Samuel đã phát minh ra một loại sâu mới để cải thiện các thuật toán truyền thông xã hội.Samuel invented a new worm to improve social media algorithms.
Con sâu được nhúng trong hệ thống đã gây ra một cơn sốt trên mạng xã hội.The worm embedded in the system caused a social media frenzy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một chương trình máy tính tự nhân bản, có thể tự lây lan qua mạng từ máy này sang máy khác và thường gây hại (làm chậm hệ thống, chiếm băng thông, hoặc gây lỗi).

A self-replicating program able to propagate itself across a network, typically having a detrimental effect.

Ví dụ
Con sâu đã lây nhiễm nhiều máy tính trong mạng truyền thông xã hội.The worm infected many computers in the social media network.
Bộ phận CNTT đã làm việc không mệt mỏi để loại bỏ con sâu độc hại.The IT department worked tirelessly to remove the malicious worm.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Các loài động vật không xương sống, thân dài, mềm, thường bò hoặc đào bới dưới đất, không có chân (ví dụ giun đất, giun ký sinh).

Any of a number of creeping or burrowing invertebrate animals with long, slender soft bodies and no limbs.

Ví dụ
Giun đất giúp cải thiện chất lượng đất bằng cách sục khí.Earthworms help improve soil quality by aerating it.
Tằm được sử dụng trong sản xuất sợi tơ.Silkworms are used in the production of silk fibers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Từ dùng để mắng hoặc khinh bỉ một người, ám chỉ người đó hèn hạ, yếu đuối, đáng khinh hoặc bỉ ổi. Không phải con giun thật, mà là cách gọi xúc phạm trong giao tiếp.

A weak or despicable person (often used as a general term of abuse)

Ví dụ
Anh ta thật là một con sâu vì đã phản bội bạn bè của mình.He was such a worm for betraying his friends.
Cô gọi anh ta là một con sâu sau khi anh ta nói dối mọi người.She called him a worm after he lied to everyone.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của worm (Noun)

SingularPlural

worm

worms

Kết hợp từ của worm (Noun)

worm + NOUNworm + VERB
Kết hợp từ của worm
Collocation
Ví dụ

phân giun

worm cast

Các hốc sâu cải thiện độ phì nhiêu của đất.

Worm casts improve soil fertility.

worm (Verb)

/wɚɹm/
/wˈɝm/
AI

Nghĩa 01

Cho (động vật) uống hoặc dùng thuốc để tẩy giun, tức là dùng thuốc để loại bỏ ký sinh trùng là giun khỏi cơ thể động vật.

Treat (an animal) with a preparation designed to expel parasitic worms.

Ví dụ
Bác sĩ thú y đã tẩy giun cho chó để loại bỏ ký sinh trùng.The veterinarian wormed the dog to get rid of parasites.
Người nông dân đã tẩy giun cho cừu để đảm bảo sức khỏe.The farmer wormed the sheep to ensure their health.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Lén lút và dần dần chen vào hoặc thâm nhập vào một nhóm, tình huống hoặc mối quan hệ bằng cách dùng lời lẽ khéo léo, nịnh nọt hoặc hành động vụng về, khiến người khác ít để ý; có nghĩa là “luồn lách vào” một cách tế nhị và không trực tiếp.

Insinuate one's way into.

Ví dụ
Anh ta cố gắng thâm nhập vào câu lạc bộ xã hội độc quyền.He tried to worm his way into the exclusive social club.
Cô ấy đã thâm nhập vào vòng trong của xã hội.She wormed her way into the inner circle of the socialites.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Di chuyển khó khăn bằng cách bò hoặc trườn, giống như con giun; dùng để miêu tả người hoặc vật đi chậm và lảo đảo trên mặt đất.

Move with difficulty by crawling or wriggling.

Ví dụ
Đứa trẻ nhút nhát len lỏi qua căn phòng đông người.The shy child wormed his way through the crowded room.
Cô ấy trốn khỏi việc tham dự các buổi họp mặt xã hội bằng cách giả vờ ốm.She wormed out of attending the social gathering by feigning illness.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Làm cho dây thừng (hoặc sợi cáp) mịn và chắc hơn bằng cách quấn sợi chỉ hoặc sợi mảnh xen giữa các sợi dây để lấp khe hở và giữ các sợi với nhau.

Make (a rope) smooth by winding thread between the strands.

Ví dụ
Cô ấy đã thâm nhập vào nhóm bằng cách giúp đỡ.She wormed her way into the group by being helpful.
John đã thu thập thông tin về đảng từ bạn bè của anh ấy.John wormed information out of his friends about the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của worm (Verb)

Loại động từCách chia
V1

Động từ nguyên thể

Present simple (I/You/We/They)

worm

V2

Quá khứ đơn

Past simple

wormed

V3

Quá khứ phân từ

Past participle

wormed

V4

Ngôi thứ 3 số ít

Present simple (He/She/It)

worms

V5

Hiện tại phân từ / Danh động từ

Verb-ing form

worming

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh