Bản dịch của từ Belay trong tiếng Việt

Từ "belay" có nghĩa là giữ hoặc bảo đảm một dây thừng trong bối cảnh leo núi hoặc thuyền buồm, nhằm đảm bảo an toàn cho người leo hoặc kiểm soát chuyển động của thuyền. Trong tiếng Anh Anh, từ "belay" được sử dụng tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh, có thể được sử dụng nhiều hơn để nói về việc ngăn chặn một hành động nào đó. Sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ chủ yếu nằm ở cách phát âm, trong đó phát âm của "belay" trong tiếng Anh Anh thường có âm "e" ngắn hơn và "ay" được nhấn mạnh hơn.

Từ "belay" có nguồn gốc từ thuật ngữ hải hành, bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "belecgan", có nghĩa là "để giữ lại". Cấu trúc của từ này liên quan đến hoạt động gắn buộc dây thừng để đảm bảo an toàn cho người leo núi hoặc thuyền viên. Trong ngữ cảnh hiện đại, "belay" thường được sử dụng để chỉ hành động giữ dây nhằm bảo vệ người leo khỏi rơi, phản ánh sự quan trọng của sự an toàn và hỗ trợ trong các hoạt động ngoài trời.

Từ "belay" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu do tính chất kỹ thuật và hạn chế trong ngữ cảnh sử dụng. Trong Listening và Speaking, từ này có thể xuất hiện trong bài nói về leo núi hoặc thể thao ngoài trời. Trong Reading và Writing, "belay" thường được nhắc đến trong các bài viết chuyên ngành về an toàn khi leo núi. Ngoài ra, từ này còn được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến hướng dẫn và kỹ thuật trong hoạt động thể chất.