Bản dịch của từ Bounce house trong tiếng Việt

"Bounce house" (tiếng Anh Mỹ) chỉ một cấu trúc inflatable mà trẻ em có thể nhảy nhót bên trong, thường được sử dụng trong các bữa tiệc sinh nhật và sự kiện ngoài trời. Từ này cũng được biết đến với tên gọi "bouncy castle" ở Anh (tiếng Anh Anh), thường nhấn mạnh hình dáng giống lâu đài. Trong giao tiếp nói, "bounce house" được phát âm với âm "bun" mạnh hơn, trong khi "bouncy castle" có âm điệu nhẹ nhàng hơn. Cả hai đều có ý nghĩa gần giống nhau, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy theo khu vực địa lý.

Thuật ngữ "bounce house" bắt nguồn từ sự kết hợp giữa từ "bounce" và "house". "Bounce" có nguồn gốc từ tiếng Latin "buncire", có nghĩa là nảy lên, trong khi "house" xuất phát từ tiếng Proto-Germanic *hūza, chỉ nơi cư trú. Thuật ngữ này đã xuất hiện vào giữa thế kỷ 20, phản ánh sự phát triển của các cấu trúc bơm hơi, thường được sử dụng trong các sự kiện vui chơi cho trẻ em, mang lại niềm vui và vận động.

Từ "bounce house" thường không xuất hiện trực tiếp trong bốn phần của kỳ thi IELTS vì nó thuộc về ngữ cảnh giải trí và không nằm trong các chủ đề formal hoặc academic. Tuy nhiên, trong các tình huống thông thường, từ này thường được sử dụng để chỉ các loại nhà phao cho trẻ em, thường thấy trong các buổi tiệc sinh nhật hoặc sự kiện. Sự phổ biến của nó tăng cao trong các cuộc đối thoại không chính thức và các bài viết về hoạt động giải trí cho trẻ em.