Bản dịch của từ Cannot have a cake and eat it too trong tiếng Việt
Cannot have a cake and eat it too
Cannot have a cake and eat it too (Phrase)
Một câu nói có nghĩa là bạn không thể có hai điều không tương thích cùng một lúc.
A saying that means you cannot have two incompatible things at the same time.
You cannot have a cake and eat it too, Sarah.
Bạn không thể có bánh và ăn nó, Sarah.
John cannot have a cake and eat it too in life.
John không thể có bánh và ăn nó trong cuộc sống.
Can we have a cake and eat it too, Mark?
Chúng ta có thể có bánh và ăn nó không, Mark?
In social life, you cannot have a cake and eat it too.
Trong đời sống xã hội, bạn không thể vừa có bánh vừa ăn bánh.
People cannot have a cake and eat it too in friendships.
Mọi người không thể vừa có bánh vừa ăn bánh trong tình bạn.
Can we really have a cake and eat it too socially?
Chúng ta có thể thực sự vừa có bánh vừa ăn bánh trong xã hội không?
You cannot have a cake and eat it too, John.
Bạn không thể có bánh và ăn nó, John.
Many people cannot have a cake and eat it too.
Nhiều người không thể có bánh và ăn nó.
Can you have a cake and eat it too, Sarah?
Bạn có thể có bánh và ăn nó không, Sarah?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cannot have a cake and eat it too/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "cannot have a cake and eat it too" có nghĩa là không thể đồng thời trải nghiệm hai điều trái ngược hoặc không thể hưởng lợi từ hai lựa chọn mà không phải đánh đổi. Câu thành ngữ này thường được sử dụng để nhấn mạnh tính không thể của những mong muốn tương tự. Phiên bản phổ biến hơn ở Mỹ là "You cannot have your cake and eat it too". Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở ngữ điệu và cách dùng trong bối cảnh giao tiếp, nhưng ý nghĩa vẫn được giữ nguyên trong cả hai văn hóa.