Bản dịch của từ Consigner trong tiếng Việt

Từ "consigner" được hiểu là người giao hàng hoặc bên gửi hàng trong một giao dịch thương mại, thường liên quan đến việc chuyển giao hàng hóa cho một bên khác để bán. Trong tiếng Anh, từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, nhưng "consigner" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thương mại hơn ở Mỹ. Về mặt ngữ âm, cách phát âm của từ này gần như giống nhau trong cả hai biến thể, tuy nhiên, trong viết, từ "consignee" (người nhận hàng) cũng thường được nhắc đến, song có sắc thái khác khi thực hiện giao dịch.

Từ "consigner" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "consignare", trong đó "con-" có nghĩa là "cùng nhau" và "signare" có nghĩa là "đánh dấu" hoặc "ký". Từ này xuất hiện lần đầu trong tiếng Pháp vào thế kỷ 17, mang nghĩa là giao phó hoặc ủy thác hàng hóa cho người khác. Ngày nay, "consigner" thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh và vận chuyển, liên quan đến việc giao hàng hóa cho một bên thứ ba để thực hiện các nhiệm vụ cụ thể.

Từ "consigner" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nói và viết, nơi không thường xuyên đề cập đến các thuật ngữ thương mại hay vận chuyển. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thương mại và logistic, từ này được sử dụng phổ biến để chỉ người gửi hàng hóa hoặc tài sản cho một bên thứ ba. Các tình huống bao gồm giao dịch trong chuỗi cung ứng và quy trình xuất nhập khẩu, trong đó vai trò của người gửi hàng là rất quan trọng.