Anh - Việt
cooler
NounAdjective
cooler (Noun)
/kˈulɚ/
/kˈuləɹ/
AI
Nghĩa 01 · Trong poker, 'cooler' là thất bại khi bạn đang cầm một bài vốn được coi là rất mạnh nhưng vẫn thua—thường là thua nhiều chip vì đối thủ có bài mạnh hơn hoặc may mắn hơn. Nói ngắn gọn: một ván thua đau khi bạn có bài tốt.
Trong poker, 'cooler' là thất bại khi bạn đang cầm một bài vốn được coi là rất mạnh nhưng vẫn thua—thường là thua nhiều chip vì đối thủ có bài mạnh hơn hoặc may mắn hơn. Nói ngắn gọn: một ván thua đau khi bạn có bài tốt.
(poker) A loss suffered while holding a hand which is ordinarily strong, especially one which involves the loss of many chips.
Ví dụ
Sau một ván cooler, Tom mất hầu hết số chip của mình trong poker.After a cooler, Tom lost most of his chips in poker.
Trải qua một ván cooler có thể khiến người chơi cảm thấy bực tức trong một trò chơi poker.Experiencing a cooler can be frustrating in a poker game.
Ví dụ
Anh ấy đã bị giam trong năm năm vì ăn cắp.He spent five years in the cooler for theft.
Tội phạm đã bị bắt và gửi ngay vào tù.The criminal was caught and sent to the cooler immediately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Từ lóng (chủ yếu ở Mỹ) chỉ người giữ cửa hoặc bảo vệ ở quán bar, hộp đêm, câu lạc bộ — người đứng ở cửa để kiểm soát khách, từ chối người không được vào hoặc giữ trật tự.
Ví dụ
Người đứng cửa ở quán đêm kiểm tra CMND của mọi người ở cửa vào.The cooler at the nightclub checked everyone's ID at the entrance.
Người đứng cửa từ chối cho nhóm thanh niên hồn nhiên vào.The cooler refused entry to the rowdy group of young adults.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của cooler (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
cooler | coolers |
cooler (Adjective)
/kˈulɚ/
/kˈuləɹ/
AI
Nghĩa 01 · Dạng so sánh của “cool”: mang nghĩa “hơn về mức độ mát” hoặc theo nghĩa thông tục “ngầu hơn, chất hơn”. Thông thường dùng để so sánh hai đối tượng — cái này mát hơn hoặc cái này ngầu hơn so với cái kia.
Dạng so sánh của “cool”: mang nghĩa “hơn về mức độ mát” hoặc theo nghĩa thông tục “ngầu hơn, chất hơn”. Thông thường dùng để so sánh hai đối tượng — cái này mát hơn hoặc cái này ngầu hơn so với cái kia.
comparative form of cool: more cool.
Ví dụ
Trang phục của cô ấy mát mẻ hơn của tôi.Her outfit is cooler than mine.
Quán cafe mới mát mẻ hơn quán cũ.The new cafe is cooler than the old one.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của cooler (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
cool mát | cooler lạnh hơn | coolest tuyệt nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "cooler" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ các thiết bị hoặc vật dụng có chức năng làm mát, như máy giữ lạnh hoặc thùng đá. Trong tiếng Anh Mỹ, "cooler" thường ám chỉ thùng chứa đồ uống lạnh, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được dùng để nói về bình giữ lạnh. Phát âm của "cooler" trong tiếng Anh Mỹ có trọng âm chính vào âm tiết đầu tiên, trong khi tiếng Anh Anh phát âm có thể có chút thay đổi nhỏ nhưng không đáng kể. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa hai phiên bản không rõ rệt, nhưng có thể ảnh hưởng đến ngữ cảnh trong giao tiếp hàng ngày.