Bản dịch của từ Cult trong tiếng Việt

Từ "cult" được hiểu là một nhóm người có niềm tin chung, thường khoá chặt vào một người lãnh đạo hoặc một ý tưởng nhất định, đôi khi thể hiện tính chất tôn giáo hoặc tâm linh. Trong tiếng Anh, từ này có thể dùng trong cả Anh và Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, "cult" thường gắn với các nhóm nhỏ có hành vi kỳ quái, trong khi ở tiếng Anh Mỹ có ý nghĩa tiêu cực hơn, liên quan đến sự thao túng tâm lý. Cả hai phiên bản đều không chỉ định một tính chất rõ ràng về sự tích cực hay tiêu cực.

Từ "cult" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "cultus", có nghĩa là "sự thờ phụng" hoặc "sự trồng trọt". Từ này phản ánh những hoạt động tôn kính và chăm sóc mà con người dành cho các thần linh, đất đai hoặc những giá trị tinh thần. Qua thời gian, "cult" đã được sử dụng để chỉ những nhóm tôn giáo hoặc sự tổ chức có tính chất huyền bí cuốn hút, thường đi kèm với sự tôn thờ mà có thể không được chấp nhận rộng rãi. Khía cạnh này của từ nhấn mạnh sự khác biệt và tính chất bí ẩn trong các tín ngưỡng, phù hợp với nghĩa hiện tại.

Từ "cult" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong 4 thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra nói và viết, nơi mà chủ đề tôn giáo và tín ngưỡng không thường xuyên được đề cập. Trong ngữ cảnh khác, "cult" thường được sử dụng để mô tả một nhóm người có tín ngưỡng hoặc thực hành khác biệt, thường gây tranh cãi, ví dụ như trong các cuộc thảo luận về tôn giáo, xã hội học hoặc văn hóa. Từ này thường gắn liền với các hiện tượng xã hội tiêu cực, như sự thao túng tâm lý hoặc chính trị.