Bản dịch của từ Daddy longlegs trong tiếng Việt

"Daddy longlegs" là tên gọi chung cho một số loài chân dài thuộc lớp arachnid (nhện), nổi bật với thân hình mảnh mai và chân dài. Tại Anh, thuật ngữ này thường chỉ dụng cụ thuộc họ Phalangidae, trong khi ở Mỹ, từ này có thể chỉ cả loài nhện ma. Mặc dù được coi là không độc, một số nghiên cứu cho thấy chúng có thể có chứa chất độc nhẹ. Sự khác biệt trong nghĩa và sử dụng từ này giữa Anh và Mỹ gây nhầm lẫn trong giao tiếp.

Từ "daddy longlegs" có nguồn gốc từ tiếng Anh, là cách gọi thông dụng cho các loài nhện thuộc họ Pholcidae và một số loài thuộc họ khác. Cụm từ này có thể xuất phát từ hình dạng dài và mảnh mai của chân loài đột biến này, tương tự như sự khắc họa của hình ảnh cha (daddy) trong văn hóa đại chúng. Việc sử dụng thuật ngữ này trong ngữ cảnh gọi tên thể hiện mối liên hệ giữa hình dạng của loài động vật và cách mà con người diễn đạt sự gần gũi và quen thuộc trong ngôn ngữ hàng ngày.

"Daddy longlegs" là một thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ một nhóm động vật chân dài, bao gồm nhện và côn trùng. Trong các bài thi IELTS, từ này có khả năng xuất hiện nhiều hơn trong phần Speaking và Writing, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến sinh học hoặc môi trường. Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, nó thường được dùng để mô tả sự dễ dàng nhận biết của loài chân dài này trong tự nhiên, cũng như thảo luận về vai trò của chúng trong hệ sinh thái.