Bản dịch của từ Day of the dead trong tiếng Việt

Ngày Đứa Chết (Day of the Dead) là một lễ hội truyền thống của người Mexico, diễn ra vào ngày 1 và 2 tháng 11 mỗi năm, nhằm tưởng nhớ và tôn vinh những người đã khuất. Lễ hội kết hợp các yếu tố văn hóa bản địa và ảnh hưởng của Công giáo, thể hiện sự quan tâm của người sống đối với linh hồn người chết. Trong khi "Day of the Dead" là thuật ngữ sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh, "Día de los Muertos" thường được dùng trong tiếng Tây Ban Nha; cả hai đều nhấn mạnh tính chất trang trọng và ý nghĩa văn hóa của sự kiện này.

“Ngày Lễ Đẫm Máu” (Day of the Dead) có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha “Día de los Muertos,” bắt nguồn từ truyền thống của người Aztec, nơi họ tôn vinh tổ tiên đã khuất. Nguyên gốc từ từ "muertos" trong tiếng Latinh "mortuus" có nghĩa là "chết". Ngày nay, lễ hội này không chỉ thể hiện sự ghi nhớ mà còn phản ánh sự kết nối giữa các thế hệ. Sự phát triển của nó từ tín ngưỡng cổ điển đến một phong tục hiện đại cho thấy cách mà văn hóa địa phương hòa nhập với các yếu tố tâm linh và xã hội.

"Ngày của người chết" (Day of the Dead) là một thuật ngữ mang tính văn hóa và tôn giáo, thường được sử dụng trong ngữ cảnh các nghi lễ tưởng niệm người đã khuất, đặc biệt phổ biến tại México và một số quốc gia Mỹ Latinh. Trong kỳ thi IELTS, thuật ngữ này thường không xuất hiện trong bốn thành phần chính (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tuy nhiên có thể được đề cập trong các bài viết về văn hóa, lịch sử hoặc xã hội. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về truyền thống văn hóa, nghệ thuật, và du lịch, có ý nghĩa sâu sắc trong việc thể hiện lòng tôn kính và ghi nhớ di sản văn hóa.