Bản dịch của từ Dilemma trong tiếng Việt

Từ "dilemma" trong tiếng Anh chỉ tình huống khó khăn mà một người phải lựa chọn giữa hai hoặc nhiều lựa chọn không mong muốn, trong đó mỗi lựa chọn đều có nhược điểm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm của "dilemma" không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ này trong các tình huống chính thức hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi từ này cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh hàng ngày.

Từ "dilemma" xuất phát từ tiếng Latinh "dilemma", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "dilemmaton", nghĩa là "hai điều phải lựa chọn". Từ này được hình thành từ "di-" (hai) và "lemma" (điều kiện). Trong lịch sử, "dilemma" đã được sử dụng để chỉ tình huống khó khăn khi phải lựa chọn giữa hai lựa chọn không mong muốn. Ngày nay, nghĩa của từ này vẫn giữ nguyên, diễn tả tình trạng khúc mắc trong việc ra quyết định.

Từ "dilemma" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong các ngữ cảnh liên quan đến bài luận và thảo luận, nơi người viết thường phải trình bày những vấn đề phức tạp hoặc sự lựa chọn giữa hai giải pháp. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này được sử dụng phổ biến trong tâm lý học, triết học và quản lý, phản ánh những tình huống khó khăn trong việc đưa ra quyết định. "Dilemma" thường chỉ ra sự mâu thuẫn trong lựa chọn, đặc biệt khi các lựa chọn đều có ưu và nhược điểm rõ ràng.