Anh - Việt
dismission
Noun
dismission (Noun)
/dɪsmˈɪʃn/
/dɪsmˈɪʃn/
AI
Nghĩa 01
Hành động sa thải, cho ai đó nghỉ việc hoặc cho ai đó ra đi; việc đuổi, tống khứ một người khỏi nơi làm việc hoặc khỏi một nhóm.
The act of dismissing or sending away someone.
Ví dụ
Việc sa thải nhân viên đã ảnh hưởng lớn đến bầu không khí xã hội của công ty.The dismission of employees affected the company's social atmosphere significantly.
Việc loại bỏ các tình nguyện viên không giúp dự án cộng đồng thành công.The dismission of volunteers did not help the community project succeed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành động sa thải, cho thôi việc hoặc cách chức ai đó; việc chấm dứt công việc, dịch vụ hoặc vị trí trong tình cảm của ai đó.
Removal from office termination of employment or services or position in ones affections.
Ví dụ
Việc cách chức thị trưởng đã gây sốc cho toàn bộ cộng đồng tuần trước.The dismission of the mayor shocked the entire community last week.
Việc sa thải nhân viên không phải là giải pháp cho các vấn đề ngân sách.The dismission of employees is not a solution to budget issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động loại bỏ hoặc gạt bỏ một việc/ý kiến/đề nghị ra khỏi quá trình xem xét; không tiếp tục xem xét hoặc không đưa vào quyết định.
The setting aside of something from consideration.
Ví dụ
Việc loại bỏ đề xuất đã khiến nhiều thành viên cộng đồng ngạc nhiên tại cuộc họp.The dismission of the proposal surprised many community members at the meeting.
Việc loại bỏ các vấn đề địa phương là không thể chấp nhận cho khu phố của chúng tôi.The dismission of local issues is not acceptable for our neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Dismission" là một danh từ có nguồn gốc từ động từ "dismiss", có nghĩa là sự sa thải hoặc sự loại bỏ, thường được sử dụng trong các văn cảnh liên quan đến việc chấm dứt hợp đồng lao động hoặc sự rút lui khỏi một nhiệm vụ. Mặc dù từ này ít phổ biến hơn so với "dismissal", nó vẫn thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý hoặc quản lý. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "dismissal" được ưa chuộng hơn; "dismission" chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh hàn lâm hoặc chuyên ngành.