Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Eat somebody out of house and home trong tiếng Việt

Eat somebody out of house and home

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Eat somebody out of house and home (Idiom)

01

Tiêu tốn quá nhiều đồ ăn đến nỗi trở thành gánh nặng tài chính cho chủ nhà.

To consume so much food that one is a financial burden to the host.

Ví dụ

My cousin eats us out of house and home during holidays.

Em họ của tôi ăn hết đồ ăn nhà tôi vào ngày lễ.

We can't invite Tom again; he eats us out of house and home.

Chúng tôi không thể mời Tom nữa; anh ấy ăn hết đồ ăn nhà tôi.

Does Sarah always eat you out of house and home at parties?

Sarah có luôn ăn hết đồ ăn nhà bạn trong các bữa tiệc không?

02

Ở lại nhà ai đó và ăn thức ăn của họ đến mức họ phải mua thêm.

To stay at someone's home and eat their food to the extent that they have to buy more.

Ví dụ

My cousin eats us out of house and home every summer.

Người anh họ của tôi ăn hết thức ăn của chúng tôi mỗi mùa hè.

We don’t want friends who eat us out of house and home.

Chúng tôi không muốn bạn bè ăn hết thức ăn của chúng tôi.

Does your brother eat you out of house and home often?

Có phải em trai của bạn thường ăn hết thức ăn của bạn không?

03

Làm cạn kiệt nguồn thực phẩm của ai đó bằng cách ăn uống thái quá.

To exhaust someone's food supplies through excessive eating.

Ví dụ

My brother eats me out of house and home every weekend.

Em trai tôi ăn sạch thức ăn của tôi mỗi cuối tuần.

I don't want to invite him; he eats me out of house and home.

Tôi không muốn mời anh ấy; anh ấy ăn sạch thức ăn của tôi.

Does your friend eat you out of house and home too?

Bạn của bạn có ăn sạch thức ăn của bạn không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/eat somebody out of house and home/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Eat somebody out of house and home

Không có idiom phù hợp