Bản dịch của từ Economy class trong tiếng Việt

Hạng phổ thông (economy class) là một thuật ngữ trong ngành hàng không, chỉ loại chỗ ngồi cơ bản với giá vé thấp hơn so với hạng thương gia hoặc hạng nhất. Hạng phổ thông thường đặc trưng bởi không gian chỗ ngồi hạn chế và ít dịch vụ hơn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu khi phát âm. Hạng phổ thông cũng đã trở thành chuẩn mực khi nói đến loại dịch vụ vận chuyển giá rẻ trong nhiều lĩnh vực khác như tàu hỏa hay xe buýt.

Cụm từ "economy class" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "economy" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "oeconomia", nghĩa là quản lý nhà cửa hoặc tài sản. Từ này sau đó được chuyển hóa qua tiếng Pháp "économie". "Class" xuất phát từ tiếng Latin "classis", có nghĩa là tầng lớp hay nhóm. Kết hợp lại, "economy class" chỉ loại chỗ ngồi rẻ hơn trong phương tiện giao thông, phản ánh thực trạng kinh tế dành cho nhiều hành khách hơn, thể hiện tính khả dụng và tiết kiệm.

Khái niệm "economy class" xuất hiện thường xuyên trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong bối cảnh nghe (listening) và nói (speaking), khi thí sinh thảo luận về du lịch hoặc dịch vụ hàng không. Đây là tầng lớp ghế phổ thông trên máy bay, phản ánh nhu cầu tiết kiệm chi phí. Ngoài ra, cụm từ này còn được dùng trong nghiên cứu và bài viết khi phân tích các yếu tố kinh tế liên quan đến ngành hàng không và mức thu nhập của hành khách.