Bản dịch của từ Expiration date trong tiếng Việt

"Expiration date" là thuật ngữ chỉ ngày cuối cùng mà sản phẩm vẫn có thể được sử dụng hoặc tiêu thụ an toàn. Thường được in trên bao bì của thực phẩm hoặc dược phẩm, ngày này cho biết thời điểm mà chất lượng hoặc hiệu quả của sản phẩm có thể giảm sút. Trong tiếng Anh Mỹ, viết là "expiration date", trong khi ở Anh, thường sử dụng "expiry date". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở từ "expiration" và "expiry", nhưng ý nghĩa và cách sử dụng về cơ bản tương đồng.

Thuật ngữ "expiration date" xuất phát từ tiếng Latin "exspirare", có nghĩa là "thở ra" hoặc "hết hơi". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ thời điểm mà một thứ gì đó không còn hiệu lực hay sử dụng được nữa. Ngày nay, "expiration date" chỉ rõ thời điểm mà các sản phẩm, đặc biệt là thực phẩm và dược phẩm, không còn đảm bảo chất lượng hoặc an toàn cho người tiêu dùng, phản ánh mối liên hệ giữa quá trình phân hủy và sự an toàn sức khỏe.

Cụm từ "expiration date" thường được sử dụng với mức độ trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nghe, liên quan đến các chủ đề về sức khỏe và an toàn thực phẩm. Trong các tình huống khác, cụm từ này thường xuất hiện trong ngành công nghiệp thực phẩm, dược phẩm và bảo hiểm, nơi mà việc theo dõi thời hạn sử dụng sản phẩm là rất quan trọng để đảm bảo an toàn và chất lượng.