Bản dịch của từ Frosted trong tiếng Việt

Từ "frosted" thường được hiểu là hình thức phân từ quá khứ của động từ "frost", mang nghĩa là bị phủ một lớp băng hoặc đọng hơi nước, tạo ra bề mặt mờ sương. Trong ngữ cảnh ẩm thực, "frosted" có thể chỉ sự phủ lớp kem bơ trên bánh. Dạng British English và American English không có sự khác biệt về viết và nghĩa, nhưng "frosted" trong Mỹ thường liên quan đến đồ ngọt hơn, trong khi ở Anh có thể không giới hạn trong ngữ cảnh ẩm thực.

Từ "frosted" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "frost", xuất phát từ tiếng Anh cổ "forst", mang ý nghĩa là "đọng sương" hoặc "băng giá". Gốc Latinh của từ này là "frustum", có nghĩa là "mảnh vụn" hoặc “băng.” Lịch sử sử dụng từ này diễn ra chủ yếu trong lĩnh vực mô tả sự hình thành băng trên bề mặt. Ngày nay, "frosted" thường chỉ các bề mặt được phủ một lớp mờ, mang lại vẻ đẹp trang trí, đặc biệt trong ngữ cảnh thủy tinh và thực phẩm.

Từ "frosted" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của IELTS, chủ yếu trong bối cảnh mô tả hoặc so sánh hình ảnh, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking khi nói về mùa đông hoặc hiện tượng thời tiết. Trong các tình huống thông thường, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các bề mặt bị che phủ bởi lớp băng, trong nghệ thuật ẩm thực hoặc thiết kế, như mứt hoặc bánh ngọt. Do đó, "frosted" có thể liên quan đến cảm xúc, sự ấm áp trái ngược trong các mô tả nghệ thuật.