Anh - Việt
give as good as you get
Idiom
give as good as you get (Idiom)
AI
Ví dụ
Trong các cuộc tranh luận xã hội, bạn phải đáp trả tương xứng.In social debates, you must give as good as you get.
Cô ấy không đáp trả tương xứng trong các cuộc tranh cãi.She doesn't give as good as she gets in arguments.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong các cuộc tranh luận xã hội, chúng ta phải đáp trả như nhau.In social debates, we must give as good as we get.
Cô ấy không đáp trả như những gì cô ấy nhận trong các cuộc tranh cãi.She doesn't give as good as she gets during arguments.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Để trở nên không khoan nhượng hoặc đối đầu một cách bình đẳng khi bị khiêu khích.
To be equally relentless or confrontational when provoked.
Ví dụ
Trong các cuộc tranh luận, bạn phải phản biện như đối thủ.In debates, you must give as good as you get from opponents.
Cô ấy không phản biện như khi tranh luận với bạn bè.She doesn't give as good as she gets during arguments with friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ “give as good as you get” thể hiện ý nghĩa hành động đáp trả hoặc phản ứng một cách mạnh mẽ và công bằng, tương đương với những gì mà một người đã nhận được, thường trong các tình huống tranh luận hoặc xung đột. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh của cả người Anh và người Mỹ, nhưng sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh khẩu ngữ ở Mỹ. Thiếu sự khác biệt rõ ràng giữa British English và American English trong cả hình thức nói và viết.