Bản dịch của từ Grab box trong tiếng Việt

"Grab box" là một thuật ngữ thường dùng trong ngành logistics và giao hàng, chỉ một loại hộp chứa mà người tiêu dùng có thể sử dụng để nhận hàng hóa. Trong tiếng Anh Mỹ, "grab box" được sử dụng phổ biến hơn và thường liên quan đến dịch vụ giao hàng nhanh. Ngược lại, ở Anh, cụm từ này có thể ít phổ biến hơn và thường được thay thế bởi các thuật ngữ như "delivery box". Về mặt phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai phiên bản tiếng Anh.

Thuật ngữ "grab box" không có nguồn gốc từ một từ Latin cụ thể, tuy nhiên, "grab" có nguồn gốc từ tiếng Anh Trung, xuất phát từ từ "graben", có nghĩa là nắm bắt hoặc túm lấy. Trong khi đó, "box" xuất phát từ tiếng Latin "boxa", có nghĩa là hộp. Sự kết hợp "grab box" thường chỉ đến một loại hộp mà người ta có thể nhanh chóng lấy được nội dung bên trong, phản ánh tính năng tiện lợi và dễ tiếp cận trong ngữ cảnh hiện đại.

Cụm từ "grab box" có tần suất xuất hiện thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, nó có thể liên quan đến những tình huống như thu thập thông tin hay đồ vật trong các hoạt động nhóm. Ngoài ra, cụm này còn được sử dụng trong các lĩnh vực thương mại và logistic, nơi đề cập đến hộp chứa hàng hóa để vận chuyển hay lấy ra dễ dàng.