Anh - Việt
haunting
VerbAdjectiveNoun
haunting (Verb)
/hˈɔntɪŋ/
/hˈɑntɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · xuất hiện hoặc lặp lại thường xuyên, đặc biệt là như một bóng ma; gây ám ảnh, khiến người ta nhớ mãi
xuất hiện hoặc lặp lại thường xuyên, đặc biệt là như một bóng ma; gây ám ảnh, khiến người ta nhớ mãi
to appear or recur often, especially as a ghost.
Ví dụ
Ký ức về tiếng cười của cô ấy đọng mãi trong tâm trí anh ấy.The memory of her laughter hauntingly lingered in his mind.
Ngôi nhà bỏ hoang ở thị trấn trở nên bí ẩn vào ban đêm.The abandoned house in the town was hauntingly mysterious at night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (động từ) xuất hiện như một hồn ma, thường xuyên “viếng thăm” hoặc cư ngụ ở một nơi dưới dạng linh hồn; ám (ngôi nhà, người, nơi chốn) bởi sự hiện diện ma quái.
Ví dụ
Căn biệt thự cũ rất đẹp như một kẻ ma.The old mansion was hauntingly beautiful.
Hồn ma lang thang ở thị trấn là một truyền thuyết nổi tiếng.The ghost haunting the town is a famous legend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của haunting (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | haunt |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | haunted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | haunted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | haunts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | haunting |
haunting (Adjective)
/hˈɔntɪŋ/
/hˈɑntɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Gợi cảm mạnh, gây ấn tượng sâu sắc và khó quên; làm người ta nhớ mãi hoặc day dứt. Thường dùng cho âm thanh, hình ảnh, kỷ niệm hay cảm giác khiến người ta bị ám ảnh theo kiểu cảm xúc.
Ví dụ
Giai điệu đầy cảm xúc của bài hát làm xúc động lòng người.The haunting melody of the song touched everyone's heart.
Những hình ảnh đau lòng về nghèo đói trong phim tài liệu gây ấn tượng sâu sắc.The haunting images of poverty in the documentary left a lasting impact.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
haunting (Noun)
/hˈɔntɪŋ/
/hˈɑntɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Hành động hoặc trạng thái bị ma ám, tức là nơi chốn, đồ vật hoặc người bị linh hồn/ma quỷ thường xuyên hiện diện hoặc ám ảnh.
Ví dụ
Sự ma quỷ của biệt thự cũ làm kinh hoàng người dân địa phương.The haunting of the old mansion scared the locals.
Sự ma quỷ ở làng được tin là ma.The haunting in the village was believed to be a ghost.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "haunting" được sử dụng để miêu tả một sự xuất hiện liên tục hoặc một trải nghiệm ám ảnh, thường liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ hoặc ký ức không thể quên. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "haunting" có thể được dùng để chỉ các tác phẩm nghệ thuật, âm nhạc, hoặc địa điểm có sức hấp dẫn kỳ bí, gây cảm giác vừa lôi cuốn vừa đáng sợ.