Bản dịch của từ Have a memory like a sieve trong tiếng Việt
Have a memory like a sieve
Have a memory like a sieve(Idiom)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Thường được dùng một cách hài hước để miêu tả ai đó hay quên mất thông tin.
It's often used humorously to describe someone who frequently forgets information.
这句话通常用幽默的方式来形容那些总是忘记信息的人。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/have a memory like a sieve/
Cụm từ "have a memory like a sieve" được sử dụng để chỉ một người có trí nhớ kém hoặc dễ quên. Hình ảnh "sieve" (rây) gợi lên ý nghĩa rằng thông tin như nước chảy qua một cái rây, không giữ lại được gì. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong phát âm và hình thức viết. Tuy nhiên, việc sử dụng cụm từ này chủ yếu phổ biến trong ngữ cảnh không chính thức và nên được hiểu trong bối cảnh nói về khả năng ghi nhớ không tốt của một cá nhân.
Cụm từ "have a memory like a sieve" được sử dụng để chỉ một người có trí nhớ kém hoặc dễ quên. Hình ảnh "sieve" (rây) gợi lên ý nghĩa rằng thông tin như nước chảy qua một cái rây, không giữ lại được gì. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong phát âm và hình thức viết. Tuy nhiên, việc sử dụng cụm từ này chủ yếu phổ biến trong ngữ cảnh không chính thức và nên được hiểu trong bối cảnh nói về khả năng ghi nhớ không tốt của một cá nhân.