Bản dịch của từ Hear it from the horse's mouth trong tiếng Việt

Hear it from the horse's mouth

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Hear it from the horse's mouth (Idiom)

01

Nhận thông tin trực tiếp từ nguồn gốc.

To receive information directly from the original source.

Ví dụ

I heard it from the horse's mouth that the event is canceled.

Tôi nghe từ nguồn gốc rằng sự kiện đã bị hủy.

She did not hear it from the horse's mouth, so she doubted.

Cô ấy không nghe từ nguồn gốc, vì vậy cô ấy nghi ngờ.

Did you hear it from the horse's mouth about the community meeting?

Bạn có nghe từ nguồn gốc về cuộc họp cộng đồng không?

02

Nghe điều gì đó trực tiếp từ một người liên quan, chứ không phải từ một nguồn thứ cấp.

To hear something directly from someone involved, rather than from a secondary source.

Ví dụ

I heard it from the horse's mouth at the community meeting.

Tôi nghe điều đó từ chính miệng người tham gia cuộc họp cộng đồng.

She did not hear it from the horse's mouth during the discussion.

Cô ấy không nghe điều đó từ chính miệng người trong cuộc thảo luận.

Did you hear it from the horse's mouth about the event?

Bạn có nghe điều đó từ chính miệng người về sự kiện không?

03

Nhận thông tin hoặc câu chuyện trực tiếp từ người được coi là đáng tin cậy nhất.

To get a story or piece of information directly from the person who is considered the most reliable.

Ví dụ

I heard it from the horse's mouth that Sarah is moving.

Tôi nghe từ chính miệng Sarah rằng cô ấy sẽ chuyển đi.

I did not hear it from the horse's mouth; it was a rumor.

Tôi không nghe từ chính miệng ai cả; đó chỉ là tin đồn.

Did you hear it from the horse's mouth about the new policy?

Bạn có nghe từ chính miệng ai về chính sách mới không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/hear it from the horse's mouth/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Hear it from the horse's mouth

Không có idiom phù hợp