Bản dịch của từ If all else fails trong tiếng Việt
If all else fails
If all else fails(Phrase)
Gợi ý một hành động hoặc quyết định trong tình huống cuối cùng.
Suggesting a last resort action or decision.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/if all else fails/
Cụm từ "if all else fails" được sử dụng để chỉ tình huống mà tất cả các phương án khác đều không thành công. Nó hàm ý rằng người nói sẽ thực hiện một biện pháp cuối cùng khi không còn lựa chọn nào khác hiệu quả hơn. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng trong cách viết hay cách phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, nó được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và có thể mang sắc thái hơi tích cực, ngụ ý rằng dù tình huống có xấu đến đâu, vẫn còn hy vọng cho một phương án tối ưu.
Cụm từ "if all else fails" được sử dụng để chỉ tình huống mà tất cả các phương án khác đều không thành công. Nó hàm ý rằng người nói sẽ thực hiện một biện pháp cuối cùng khi không còn lựa chọn nào khác hiệu quả hơn. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng trong cách viết hay cách phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, nó được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và có thể mang sắc thái hơi tích cực, ngụ ý rằng dù tình huống có xấu đến đâu, vẫn còn hy vọng cho một phương án tối ưu.