Import là gì? | Từ điển Anh Việt

import (Verb)

/ɪmpˈɔɹt/

AI

Nghĩa 01 · (Động từ) Diễn tả, biểu thị hoặc cho biết ý nghĩa của một điều gì đó; nghĩa là khiến người khác hiểu được thông điệp, ý tưởng hoặc cảm xúc mà bạn muốn truyền đạt.

(Động từ) Diễn tả, biểu thị hoặc cho biết ý nghĩa của một điều gì đó; nghĩa là khiến người khác hiểu được thông điệp, ý tưởng hoặc cảm xúc mà bạn muốn truyền đạt.

Indicate or signify.

Ví dụ

Nụ cười của anh ấy đã chiếu rời hạnh phúc của mình đến tất cả mọi người xung quanh.His smile imported his happiness to everyone around him.

Sự kiện đã mang lại cảm giác đòan kết giữa các thành viên trong cộng đồng.The event imported a sense of unity among the community members.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Mang hàng hóa hoặc dịch vụ từ nước khác vào một quốc gia để bán hoặc sử dụng trong nước.

Mang hàng hóa hoặc dịch vụ từ nước khác vào một quốc gia để bán hoặc sử dụng trong nước.

Bring (goods or services) into a country from abroad for sale.

Ví dụ

Quốc gia nhập khẩu công nghệ để thúc đẩy nền kinh tế.The country imports technology to boost its economy.

Cô ấy nhập khẩu vải từ nước ngoài cho cửa hàng quần áo của mình.She imports fabrics from overseas for her clothing business.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của import (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	import
V2	Quá khứ đơn Past simple	imported
V3	Quá khứ phân từ Past participle	imported
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	imports
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	importing

Kết hợp từ của import (Verb)

import + ADVERBimport + PREPOSITION

Kết hợp từ của import
Collocation	Ví dụ
nhập lậu import illegally	Anh ta đã nhập lậu hàng hóa. He smuggled in goods illegally.
nhập khẩu đặc biệt import specially	Tôi nhập khẩu dụng cụ được thiết kế đặc biệt cho dự án xã hội. I import specially designed tools for the social project.
nhập trực tiếp import directly	Bạn có thể nhập trực tiếp từ các nền tảng truyền thông xã hội. You can import directly from social media platforms.
nhập khẩu hợp pháp import legally	Mọi người có thể nhập khẩu thuốc hợp pháp cho việc sử dụng cá nhân. People can import legally obtained medicines for personal use.

import (Noun)

/ˈɪmpɔɹt/

/ˈɪmpoʊɹtn/

AI

Nghĩa 01 · Ý nghĩa ngầm, tầm quan trọng hoặc giá trị nội dung của một điều gì đó — những gì được hiểu hoặc suy ra mà không được nói trực tiếp.

Ý nghĩa ngầm, tầm quan trọng hoặc giá trị nội dung của một điều gì đó — những gì được hiểu hoặc suy ra mà không được nói trực tiếp.

The implicit meaning or significance of something.

Ví dụ

Ý nghĩa ẩn của lời anh ấy rõ ràng đối với mọi người.The import of his words was clear to everyone.

Hiểu ý nghĩa của các quy tắc xã hội quan trọng cho sự hòa nhập.Understanding the import of social norms is crucial for integration.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Một mặt hàng, sản phẩm hoặc dịch vụ được mang vào nước từ nước ngoài để bán hoặc sử dụng trong nước.

Một mặt hàng, sản phẩm hoặc dịch vụ được mang vào nước từ nước ngoài để bán hoặc sử dụng trong nước.

A commodity, article, or service brought in from abroad for sale.

Ví dụ

Quốc gia phụ thuộc nhiều vào việc nhập khẩu để phát triển kinh tế.The country heavily relies on imports for economic growth.

Toàn cầu hóa đã tăng cường đa dạng của hàng hóa nhập khẩu có sẵn trên thị trường.Globalization has increased the variety of imports available in markets.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của import (Noun)

ADJECTIVE + importVERB + importPHRASESPREPOSITIONimport + NOUNimport + VERB

Kết hợp từ của import
Collocation	Ví dụ
nhập khẩu nước ngoài foreign import	Sự thành công của công ty là do việc nhập khẩu công nghệ đổi mới từ nước ngoài. The company's success was due to foreign imports of innovative technology.
nhập khẩu nông nghiệp agricultural import	Nhập khẩu nông sản giúp thúc đẩy nền kinh tế của các nước đang phát triển. Agricultural imports help boost the economy of developing countries.
xe nhập khẩu car import	Quy định nhập khẩu xe hơi rất nghiêm ngặt trong nước. Car import regulations are strict in the country.
nhập khẩu song song parallel import	Giáo viên giải thích trong lớp IELTS rằng parallel import có nghĩa là mua sản phẩm từ các nước khác mà không có sự cho phép của thương hiệu. Teachers explained in the IELTS class that parallel import means buying products from other countries without the brand's permission.
nhập khẩu dầu oil import	Trong phần nói IELTS của tôi, tôi đã nói về cách nhập khẩu dầu của Việt Nam giúp đáp ứng nhu cầu năng lượng của đất nước. In my IELTS speaking, I talked about how Vietnam's oil import helps the country's energy needs.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "import" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là mang hàng hóa hoặc dịch vụ từ nước ngoài vào một quốc gia. Về mặt ngữ nghĩa, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh thương mại và kinh tế. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "import" có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt trong các quy định và thủ tục nhập khẩu giữa hai quốc gia. Từ này cũng có thể được dùng như danh từ, chỉ hàng hóa được nhập khẩu.

import (Verb)

Nghĩa 01 · (Động từ) Diễn tả, biểu thị hoặc cho biết ý nghĩa của một điều gì đó; nghĩa là khiến người khác hiểu được thông điệp, ý tưởng hoặc cảm xúc mà bạn muốn truyền đạt.