Bản dịch của từ Industrial action trong tiếng Việt
Industrial action

Industrial action (Noun)
The workers organized industrial action to demand better wages and conditions.
Công nhân tổ chức hành động công nghiệp để yêu cầu lương và điều kiện tốt hơn.
The company did not expect industrial action from its employees last year.
Công ty không mong đợi hành động công nghiệp từ nhân viên năm ngoái.
Will the union call for industrial action if negotiations fail?
Liệu công đoàn có kêu gọi hành động công nghiệp nếu đàm phán thất bại?
Hành động tập thể của người lao động nhằm đàm phán các điều kiện tốt hơn với người sử dụng lao động của họ.
Collective action taken by workers to negotiate better conditions with their employers.
Workers organized an industrial action for better wages in October 2023.
Công nhân tổ chức hành động công nghiệp để đòi lương tốt hơn vào tháng 10 năm 2023.
The company did not support the industrial action by its employees.
Công ty không ủng hộ hành động công nghiệp của nhân viên.
Did the industrial action improve conditions for the workers at Ford?
Hành động công nghiệp có cải thiện điều kiện cho công nhân tại Ford không?
The workers organized an industrial action for better wages last month.
Các công nhân đã tổ chức hành động công nghiệp để có lương tốt hơn tháng trước.
Many employees did not support the industrial action this time.
Nhiều nhân viên không ủng hộ hành động công nghiệp lần này.
Will the industrial action improve working conditions for the staff?
Liệu hành động công nghiệp có cải thiện điều kiện làm việc cho nhân viên không?
Kết hợp từ của Industrial action (Noun)
Collocation | Ví dụ |
---|---|
Continuing industrial action Tiếp tục hành động công nghiệp | Continuing industrial action disrupts the social harmony in our community. Hành động công nghiệp tiếp tục làm đảo lộn sự hài hòa xã hội trong cộng đồng của chúng ta. |
Unlawful industrial action Hành động công nghiệp bất hợp pháp | Unlawful industrial action disrupts the social harmony in the community. Hành động công nghiệp bất hợp pháp làm đảo lộn sự hài hoà xã hội trong cộng đồng. |
Hành động công nghiệp (industrial action) là thuật ngữ chỉ các biện pháp mà công đoàn hoặc người lao động sử dụng để gây áp lực lên người sử dụng lao động nhằm đạt được các yêu cầu về cải thiện điều kiện làm việc, lương bổng hay quyền lợi. Thuật ngữ này thường bao gồm các hình thức như đình công hoặc biểu tình. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng không có sự khác biệt lớn, nhưng có thể thấy rằng tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh vào sự tổ chức của công đoàn hơn.
Thuật ngữ "industrial action" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, với "industrial" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "industria", có nghĩa là sự lao động, công việc. "Action" đến từ từ Latinh "actio", mang nghĩa là hành động hoặc hoạt động. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các hành động của công nhân, như đình công hay biểu tình, nhằm thể hiện yêu cầu về quyền lợi lao động. Ý nghĩa hiện tại phản ánh bản chất của những cuộc đấu tranh cho lợi ích và quyền lợi trong môi trường công nghiệp.
Cụm từ "industrial action" thường xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về lao động và kinh tế. Tần suất sử dụng trong các đoạn văn trình bày quan điểm hoặc thống kê về các cuộc đình công hoặc biểu tình của công nhân cũng được ghi nhận. Ngoài ra, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh chính trị và xã hội, khi thảo luận về sự phản kháng của người lao động đối với điều kiện làm việc hoặc lương bổng không thỏa đáng.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp