Bản dịch của từ Industrial action trong tiếng Việt

Hành động công nghiệp (industrial action) là thuật ngữ chỉ các biện pháp mà công đoàn hoặc người lao động sử dụng để gây áp lực lên người sử dụng lao động nhằm đạt được các yêu cầu về cải thiện điều kiện làm việc, lương bổng hay quyền lợi. Thuật ngữ này thường bao gồm các hình thức như đình công hoặc biểu tình. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng không có sự khác biệt lớn, nhưng có thể thấy rằng tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh vào sự tổ chức của công đoàn hơn.

Thuật ngữ "industrial action" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, với "industrial" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "industria", có nghĩa là sự lao động, công việc. "Action" đến từ từ Latinh "actio", mang nghĩa là hành động hoặc hoạt động. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các hành động của công nhân, như đình công hay biểu tình, nhằm thể hiện yêu cầu về quyền lợi lao động. Ý nghĩa hiện tại phản ánh bản chất của những cuộc đấu tranh cho lợi ích và quyền lợi trong môi trường công nghiệp.

Cụm từ "industrial action" thường xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về lao động và kinh tế. Tần suất sử dụng trong các đoạn văn trình bày quan điểm hoặc thống kê về các cuộc đình công hoặc biểu tình của công nhân cũng được ghi nhận. Ngoài ra, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh chính trị và xã hội, khi thảo luận về sự phản kháng của người lao động đối với điều kiện làm việc hoặc lương bổng không thỏa đáng.