Anh - Việt
inside-out
Adjective
inside-out (Adjective)
/ˈɪnsˌaɪdˌut/
/ˈɪnsˌaɪdˌut/
AI
Nghĩa 01
Trong quần vợt, thuật ngữ này chỉ những cú đánh chéo sân (crosscourt) mà tay không ngờ tới dùng để trả bóng — ví dụ khi một tay thuận đánh trả giống như cú thuận tay nhưng thực tế là dùng tay trái (hoặc ngược lại), tạo ra đường bóng đánh chéo sân bất ngờ.
tennis Describing crosscourt shots made by the unexpected hand as of a backhand return of a ball struck to the players forehand.
Ví dụ
Cú đánh forehand inside-out của cô ấy làm bất ngờ mọi người tại trận đấu tennis.Her inside-out forehand shot surprised everyone at the tennis match.
Anh ấy không thể đánh được cú backhand inside-out vì thiếu luyện tập.He couldn't hit an inside-out backhand due to lack of practice.
Ví dụ
Anh ta cảm thấy không thoải mái vì ánh nhìn lườm bên trong của cô ấy trong buổi phỏng vấn.Her inside-out glance made him feel uncomfortable during the interview.
Bỏ qua ai đó có thái độ lườm bên trong có thể bị coi là thô lỗ.Ignoring someone with an inside-out attitude can be seen as rude.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Quan điểm ngược lại của cô ấy về các vấn đề xã hội rất mới mẻ.Her inside-out perspective on social issues is refreshing.
Anh ấy không thể hiểu logic ngược của thí nghiệm xã hội.He couldn't understand the inside-out logic of the social experiment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "inside-out" có nghĩa là bên trong ra ngoài, thường được sử dụng để chỉ trạng thái của một vật thể hoặc tình huống bị lật ngược lại, khi các phần bên trong trở nên bên ngoài. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này. Tuy nhiên, trong văn viết, "inside-out" thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả tình trạng hoặc cách thức, như trong "turn the shirt inside-out" (lật áo bên trong ra ngoài).