Bản dịch của từ Keelhauling trong tiếng Việt
Keelhauling
Keelhauling (Noun)
The students received keelhauling for their poor performance in the debate.
Các sinh viên đã nhận hình phạt nặng vì màn trình diễn kém trong cuộc tranh luận.
The teacher did not give keelhauling to anyone this semester.
Giáo viên không phạt nặng ai trong học kỳ này.
Is keelhauling still acceptable in modern educational settings today?
Hình phạt nặng có còn được chấp nhận trong môi trường giáo dục hiện đại không?
Keelhauling was a brutal punishment for sailors in the 18th century.
Keelhauling là một hình phạt tàn bạo cho thủy thủ thế kỷ 18.
Many people do not support keelhauling as a form of discipline.
Nhiều người không ủng hộ keelhauling như một hình thức kỷ luật.
Is keelhauling still practiced in any modern naval forces today?
Liệu keelhauling có còn được thực hiện trong lực lượng hải quân hiện đại không?
Keelhauling (Verb)
Phân từ hiện tại và danh động từ của keelhaul.
Present participle and gerund of keelhaul.
The pirate crew is keelhauling the traitor for stealing supplies.
Đội cướp biển đang kéo người phản bội xuống nước vì đã ăn cắp.
They are not keelhauling anyone on this peaceful ship.
Họ không kéo ai xuống nước trên con tàu hòa bình này.
Are they really keelhauling the crew member for disobedience?
Họ có thực sự kéo thành viên thủy thủ vì sự không tuân lệnh không?
"Keelhauling" là một thuật ngữ trong hải hành, chỉ hình phạt nghiêm khắc dành cho thủy thủ phạm lỗi, trong đó nạn nhân bị kéo qua thân tàu dưới mặt nước. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan "kilhalen", và đã được sử dụng phổ biến trong các thế kỷ 17-18. "Keelhauling" thường không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh về viết hay phát âm, nhưng trong ngữ cảnh hiện đại, thuật ngữ này thường mang tính chất biểu tượng hơn là thực tế sử dụng.
Từ "keelhauling" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Hà Lan "kil halen", có nghĩa là "kéo xuống dưới đáy tàu". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 17 trong bối cảnh hải lưu, đặc biệt là để chỉ một hình phạt khắc nghiệt dành cho thủy thủ. Keelhauling liên quan đến việc kéo nạn nhân dưới nước, thể hiện sự trừng phạt tàn bạo và kiểm soát xã hội trên biển. Hiện tại, từ này được sử dụng để ám chỉ cách xử lý nghiêm khắc hay phê bình nặng nề trong các tình huống khác nhau.
Từ "keelhauling" có một tần suất sử dụng khá hiếm trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh lịch sử hàng hải, từ này chỉ hành động trừng phạt thủy thủ khi kéo qua đáy tàu, thường liên quan đến nghệ thuật biển và các câu chuyện hải tặc. Ngoài ra, từ này còn có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh métaphor về sự trừng phạt khắc nghiệt hoặc khó khăn, nhưng không phải là thuật ngữ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.