Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Like a deer caught in the headlight trong tiếng Việt

Like a deer caught in the headlight

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Like a deer caught in the headlight (Idiom)

01

Trong trạng thái bị giật mình hoặc bối rối, thường như bị đóng băng tại chỗ.

In a state of being startled or confused, often as if frozen in place.

Ví dụ

She looked like a deer caught in the headlight during the debate.

Cô ấy trông như một con nai mắc kẹt trong ánh đèn pha trong cuộc tranh luận.

He didn't look like a deer caught in the headlight at all.

Anh ấy không trông như một con nai mắc kẹt trong ánh đèn pha chút nào.

Did you see him freeze like a deer caught in the headlight?

Bạn có thấy anh ấy đứng im như một con nai mắc kẹt trong ánh đèn pha không?

02

Cảm thấy tê liệt và không thể hành động hay phản ứng vì sợ hãi hoặc bất ngờ.

Feeling paralyzed and unable to act or respond due to fear or surprise.

Ví dụ

She felt like a deer caught in the headlight during the debate.

Cô ấy cảm thấy như con nai bị đèn pha chiếu trong cuộc tranh luận.

He did not want to appear like a deer caught in the headlight.

Anh ấy không muốn xuất hiện như con nai bị đèn pha chiếu.

Why did you look like a deer caught in the headlight at the party?

Tại sao bạn lại nhìn như con nai bị đèn pha chiếu ở bữa tiệc?

03

Dùng để miêu tả một người hoàn toàn bối rối hoặc choáng ngợp.

Used to describe someone who is utterly bewildered or overwhelmed.

Ví dụ

During the debate, she looked like a deer caught in the headlights.

Trong buổi tranh luận, cô ấy trông như một con nai bị đèn pha chiếu.

He didn’t look like a deer caught in the headlights at all.

Anh ấy không trông như một con nai bị đèn pha chiếu chút nào.

Why did you seem like a deer caught in the headlights yesterday?

Tại sao bạn lại có vẻ như một con nai bị đèn pha chiếu hôm qua?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/like a deer caught in the headlight/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Like a deer caught in the headlight

Không có idiom phù hợp