Bản dịch của từ Local call trong tiếng Việt

"Local call" là thuật ngữ dùng để chỉ cuộc gọi được thực hiện trong cùng một khu vực địa lý hoặc trong mạng điện thoại nhất định mà không bị tính phí liên tỉnh hoặc quốc tế. Trong tiếng Anh Anh, "local call" có thể được dùng như nhau với tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, người sử dụng tiếng Anh Anh có thể đề cập đến "national call" để phân biệt với cuộc gọi quốc tế, trong khi tiếng Anh Mỹ thường chỉ dùng "local call" cho mọi cuộc gọi trong cùng một khu vực. Cách phát âm cũng có thể khác nhau đôi chút giữa hai phương ngữ.

Thuật ngữ "local call" xuất phát từ tiếng Anh, với "local" có nguồn gốc từ tiếng Latin "localis", có nghĩa là "thuộc về nơi chốn". "Call" đến từ tiếng Latin "vocare", nghĩa là "gọi". Kể từ những năm 20 của thế kỷ 20, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ các cuộc gọi điện thoại trong phạm vi địa lý nhất định, khác với các cuộc gọi liên tỉnh hoặc quốc tế. Sự phát triển này phản ánh sự tiến bộ của công nghệ viễn thông và nhu cầu kết nối trong cộng đồng.

Cụm từ "local call" ít xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi tập trung vào giao tiếp hàng ngày và chủ đề xã hội. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các bài đọc và viết liên quan đến công nghệ truyền thông hoặc dịch vụ điện thoại. Trong ngữ cảnh khác, "local call" thường được sử dụng khi bàn luận về phí điện thoại, sự tiện ích trong một khu vực địa lý cụ thể, hoặc trong các tình huống giao tiếp giữa bạn bè và gia đình.