Bản dịch của từ Logbook trong tiếng Việt

Logbook là một từ tiếng Anh chỉ sổ ghi chép, thường dùng để lưu lại các thông tin, sự kiện và hoạt động liên quan đến một hoạt động, hành trình hoặc một quá trình nào đó. Trong tiếng Anh Anh, "logbook" thường dùng trong ngữ cảnh hàng hải, trong khi tiếng Anh Mỹ không chỉ giới hạn trong lĩnh vực đó mà còn phổ biến trong các lĩnh vực như hàng không và giao thông. Cách phát âm của từ này khá giống nhau giữa hai biến thể, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu.

Từ "logbook" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "log", nghĩa là "gỗ" hoặc "đo đạc", và "book", có nghĩa là "sách". Từ "log" bắt nguồn từ tiếng Latin "logus", ám chỉ đến một tài liệu ghi chép thông tin trong khi "book" đến từ tiếng Latin "liber", nghĩa là "sách". Sự kết hợp này phản ánh chức năng ban đầu của logbook trong việc ghi chép thông tin, đặc biệt trong các lĩnh vực hàng hải và hàng không, nơi mà việc theo dõi hoạt động và sự kiện là rất quan trọng cho quản lý và an toàn.

Từ "logbook" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có tần suất xuất hiện thấp hơn so với những từ ngữ cơ bản khác. "Logbook" chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh chuyên ngành, như hàng không, giao thông vận tải, và nghiên cứu khoa học, nơi mà việc ghi chép thông tin chi tiết về hoạt động, sự kiện hoặc tiến trình là cần thiết. Từ này thường xuất hiện trong các tài liệu báo cáo hoặc khi thảo luận về quy trình theo dõi và quản lý.