Bản dịch của từ Love bomb trong tiếng Việt

"Love bomb" là thuật ngữ tiếng Anh chỉ hành động thể hiện tình cảm mãnh liệt một cách thái quá nhằm thu hút sự chú ý và củng cố mối quan hệ, thường xảy ra trong giai đoạn đầu của tình yêu. Thuật ngữ này có thể mang sắc thái tiêu cực khi liên quan đến hành vi thao túng tâm lý. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cách sử dụng và phiên âm không có sự khác biệt đáng kể, nhưng biểu tượng của tình yêu trong ngữ cảnh này thường được hiểu là lãng mạn, trong khi cũng có thể được coi là lừa dối trong một số tình huống xã hội.

Cụm từ "love bomb" có nguồn gốc từ tiếng Anh với phần "love" bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "amor", nghĩa là tình yêu, và phần "bomb" xuất phát từ tiếng Latinh "bombāre", nghĩa là nổ tung. Thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng trong thập niên 1970 để mô tả hành vi thể hiện sự yêu thương mãnh liệt, nhưng sau đó nó đã chuyển sang ý nghĩa tiêu cực, chỉ các chiến thuật thao túng cảm xúc trong các mối quan hệ. Sự chuyển biến này cho thấy sự tương tác phức tạp giữa tình yêu và quyền lực trong các mối quan hệ cá nhân.

"Love bomb" là thuật ngữ thường gặp trong bối cảnh tâm lý học và quan hệ cá nhân, tuy nhiên không phổ biến trong các phần thi IELTS như Listening, Speaking, Reading và Writing. Từ này chủ yếu được sử dụng để mô tả hành vi thể hiện tình cảm một cách thái quá nhằm kiểm soát hoặc tác động đến người khác. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, nó thường liên quan đến các mối quan hệ lãng mạn hoặc động lực trong tình bạn, nhưng ít được đề cập trong ngữ cảnh học thuật.