Bản dịch của từ Make one's blood boil trong tiếng Việt

Cụm từ "make one's blood boil" thường được sử dụng để diễn tả cảm giác tức giận mạnh mẽ hoặc sự phẫn nộ trong một tình huống cụ thể. Cụm từ này mang tính biểu trưng, dựa trên hình ảnh máu sôi sục như một phản ứng sinh lý trước sự tức giận. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có ý nghĩa và cách sử dụng tương tự, do đó không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay biểu hiện. Cả hai hình thức này đều thể hiện sự bực bội hoặc khó chịu mạnh mẽ và được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.