Anh - Việt
misconduct
NounVerb
misconduct (Noun)
/mɪskˈɑndəkt/
/mɪskˈɑndəktn/
AI
Nghĩa 01
Hành vi không đúng, sai trái hoặc thiếu chuẩn mực, đặc biệt là của nhân viên hoặc người làm nghề chuyên môn (ví dụ: lạm dụng quyền hạn, gian lận, vi phạm quy tắc nghề nghiệp).
Unacceptable or improper behaviour especially by an employee or professional person.
Ví dụ
Công ty đã điều tra hành vi không đúng đắn của nhân viên một cách cẩn thận.The company investigated the employee's misconduct thoroughly.
Bác sĩ bị đình chỉ vì hành vi không đúng đắn nghề nghiệp.The doctor was suspended for professional misconduct.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành vi quản lý hoặc thực hiện công việc kém, đặc biệt là sự bỏ bê, không hoàn thành trách nhiệm hoặc làm trái quy định dẫn đến hậu quả; hành vi thiếu trách nhiệm, sơ suất có lỗi trong công việc.
Mismanagement especially culpable neglect of duties.
Ví dụ
Giám đốc điều hành của công ty bị sa thải vì hành vi không đúng đắn trong việc xử lý quỹ.The company's CEO was fired for misconduct in handling funds.
Vụ bê bối hành vi không đúng đắn của chính trị gia gây ra sự phẫn nộ và cuộc biểu tình của công chúng.The politician's misconduct scandal caused public outrage and protests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của misconduct (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
misconduct | - |
Kết hợp từ của misconduct (Noun)
ADJECTIVE + misconductPREPOSITIONVERB + misconduct
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hành vi phạm tội criminal misconduct | Hành vi phạm tội dẫn đến sự gia tăng bất ổn xã hội. The criminal misconduct led to a rise in social unrest. |
hành vi không đạo đức chuyên nghiệp professional misconduct | Bác sĩ bị buộc tội hành vi nghề nghiệp không đúng The doctor was accused of professional misconduct in the hospital. |
hành vi nghiêm trọng gross misconduct | Trường đã đuổi John vì hành vi sai trái nghiêm trọng trong chuyến đi thực tế. The school expelled John for gross misconduct during the field trip. |
hành vi vi phạm nghiên cứu research misconduct | Trường đại học đã báo cáo hành vi sai trái trong nghiên cứu của giáo sư Smith năm ngoái. The university reported research misconduct involving Professor Smith last year. |
lạm dụng quyền công tố prosecutorial misconduct | Hành vi không đạo đức của công tố viên dẫn đến cáo buộc lạm dụng quyền công tố. The prosecutor's unethical behavior led to prosecutorial misconduct allegations. |
misconduct (Verb)
/mɪskˈɑndəkt/
/mɪskˈɑndəktn/
AI
Ví dụ
Cô ấy bị sa thải vì làm lạm dụng quỹ công ty.She was fired for misconducting company funds.
Chính trị gia bị buộc tội làm lạm dụng tài nguyên công cộng.The politician was accused of misconducting public resources.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy bị đuổi việc vì cư xử không đúng mực trong quán ăn của trường.He was expelled for misconduct in the school cafeteria.
Công ty đã sa thải nhân viên do cư xử không đúng mực lặp đi lặp lại.The company fired the employee due to repeated misconduct.
Từ tiếng Việt gần nghĩa