Move the goalpost là gì? | Từ điển Anh Việt

move the goalpost (Idiom)

AI

Nghĩa 01

Thay đổi các quy tắc hoặc tiêu chí theo cách gây bất lợi cho ai đó hoặc làm cho việc đạt được điều gì đó khó khăn hơn.

To change the rules or criteria in a way that disadvantage someone or make it more difficult for them to achieve something.

Ví dụ

Hội đồng đã thay đổi quy tắc cho các đơn xin tài trợ cộng đồng tuần trước.The council moved the goalpost for community funding applications last week.

Họ không thay đổi quy tắc cho dự án nhà ở xã hội.They did not move the goalpost for the social housing project.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Để thay đổi các tiêu chuẩn cho sự thành công hoặc đánh giá sau khi quá trình đã bắt đầu.

To shift the standards for success or evaluation after the process has begun.

Ví dụ

Ủy ban đã quyết định thay đổi tiêu chí trong đánh giá dự án.The committee decided to move the goalpost during the project evaluation.

Họ đã không thay đổi tiêu chí sau phản hồi của cộng đồng.They did not move the goalpost after the community's feedback.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Để làm cho điều gì đó khó đạt được hơn bằng cách thay đổi các yêu cầu hoặc mong đợi.

To make something more difficult to obtain or achieve by changing the requirements or expectations.

Ví dụ

Chính phủ đã thay đổi yêu cầu đối với người nộp đơn dịch vụ xã hội năm nay.The government moved the goalpost for social service applicants this year.

Họ đã không thay đổi yêu cầu cho chương trình hỗ trợ nhà ở.They did not move the goalpost for the housing assistance program.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Bản dịch của từ Move the goalpost trong tiếng Việt

move the goalpost (Idiom)