Bản dịch của từ Move the goalpost trong tiếng Việt

Thay đổi các quy tắc hoặc tiêu chí theo cách gây bất lợi cho ai đó hoặc làm cho việc đạt được điều gì đó khó khăn hơn.

To change the rules or criteria in a way that disadvantage someone or make it more difficult for them to achieve something.

Để thay đổi các tiêu chuẩn cho sự thành công hoặc đánh giá sau khi quá trình đã bắt đầu.

To shift the standards for success or evaluation after the process has begun.

Để làm cho điều gì đó khó đạt được hơn bằng cách thay đổi các yêu cầu hoặc mong đợi.

To make something more difficult to obtain or achieve by changing the requirements or expectations.