Bản dịch của từ Move the goalpost trong tiếng Việt

Thay đổi các quy định hoặc tiêu chuẩn theo cách gây bất lợi hoặc khiến ai đó gặp khó khăn hơn trong việc đạt được điều gì đó.

Changing rules or criteria in a way that disadvantages someone or makes it harder to achieve something.

修改规则或标准，导致某人处于劣势或难以达成目标。

Thay đổi tiêu chuẩn về thành công hoặc đánh giá sau khi quy trình đã bắt đầu.

Changing the criteria for success or evaluation after the process has already started.

这句话的意思是：在过程开始后，才去改变成功的标准或评估标准。

Làm cho việc đạt được hoặc có được thứ gì đó trở nên khó khăn hơn bằng cách thay đổi các yêu cầu hoặc kỳ vọng.

To make something more difficult to achieve by changing the requirements or expectations.

通过改变条件或要求，使某事变得更难获取或实现。