Bản dịch của từ Negligence trong tiếng Việt

Từ "negligence" có nghĩa là sự thiếu chú ý hoặc sự cẩu thả mà dẫn đến thiệt hại hoặc tổn thất cho người khác. Trong ngữ cảnh pháp lý, "negligence" thường đề cập đến hành vi thiếu trách nhiệm, mà một cá nhân hoặc tổ chức không thực hiện các biện pháp hợp lý để bảo vệ quyền lợi của người khác. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa phiên bản Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác biệt một chút do đặc điểm ngữ âm của từng vùng.

Từ "negligence" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "neglegentia", nghĩa là "sự không quan tâm". Tiền tố "neg-" mang ý nghĩa phủ định, trong khi "legere" có nghĩa là "chọn lựa" hoặc "đọc". Thuật ngữ này đã được đưa vào tiếng Anh trong thế kỷ 14, diễn tả trạng thái không chăm sóc hoặc thiếu chú ý đối với một trách nhiệm nào đó. Ngày nay, "negligence" thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ hành động thiếu cẩn trọng dẫn đến tổn hại hoặc thiệt hại.

Từ "negligence" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, trong khi có thể được nhắc đến nhiều hơn trong phần Đọc và Viết liên quan đến chủ đề pháp lý hoặc đạo đức. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực luật và y tế, mô tả tình trạng thiếu sót, bất cẩn dẫn đến thiệt hại hoặc trách nhiệm pháp lý.