Bản dịch của từ No news is good news trong tiếng Việt

No news is good news

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

No news is good news (Idiom)

01

Tình huống mà không có thông tin hoặc tin tức về điều gì đó được coi là dấu hiệu tích cực.

A situation where having no information or news about something is considered to be a positive sign.

Ví dụ

When I hear no news, I believe it's good news about John.

Khi tôi không nghe tin tức, tôi tin đó là tin tốt về John.

She had no news about the event, so she felt worried.

Cô ấy không có tin tức về sự kiện, vì vậy cô ấy cảm thấy lo lắng.

Is it true that no news is good news in our community?

Có phải đúng rằng không có tin tức là tin tốt trong cộng đồng chúng ta không?

02

Thường được sử dụng để trấn an ai đó rằng việc không có tin tức là một trạng thái tốt.

Often used to reassure someone that the absence of news is a good state of affairs.

Ví dụ

I haven't heard from John; no news is good news.

Tôi chưa nghe tin từ John; không có tin tức là tin tốt.

No news is good news, so don't worry about Sarah.

Không có tin tức là tin tốt, vì vậy đừng lo về Sarah.

Is no news really good news in this situation?

Không có tin tức thật sự là tin tốt trong tình huống này sao?

03

Ám chỉ rằng nếu có điều gì xấu xảy ra, người ta sẽ được thông báo.

Implying that if something bad had happened, one would have been informed.

Ví dụ

I haven't heard from Sarah; no news is good news.

Tôi chưa nghe tin từ Sarah; không có tin tức là tin tốt.

John thinks no news is good news about the party.

John nghĩ rằng không có tin tức là tin tốt về bữa tiệc.

Is no news really good news in social situations?

Liệu không có tin tức thực sự là tin tốt trong tình huống xã hội không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/no news is good news/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with No news is good news

Không có idiom phù hợp
Góp ý & Báo lỗi nội dungMọi phản hồi của bạn sẽ được lắng nghe và góp phần giúp ZIM cải thiện chất lượng từ điển tốt nhất.