Bản dịch của từ On strike trong tiếng Việt

"On strike" là một cụm từ mô tả tình trạng khi những công nhân hoặc nhóm nhân viên ngừng công việc để thể hiện sự phản đối, thường liên quan đến yêu cầu về điều kiện làm việc hoặc đãi ngộ tốt hơn. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với nghĩa và cách sử dụng tương tự. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn đến các vấn đề về chính phủ và công đoàn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể tập trung vào quyền lợi cá nhân của công nhân.

Cụm từ "on strike" xuất phát từ động từ "strike" trong tiếng Latinh, "strīcāre", có nghĩa là "đánh" hoặc "tấn công". Nguyên nghĩa này đã phát triển để chỉ hành động ngừng làm việc như một phương tiện để chống đối. Lịch sử của thuật ngữ này có thể liên kết với phong trào công nhân vào thế kỷ 19, khi người lao động tổ chức đình công để đòi hỏi quyền lợi. Ngày nay, "on strike" chỉ trạng thái của một nhóm công nhân tạm ngừng lao động để yêu cầu cải cách hoặc thương lượng.

Cụm từ "on strike" thường được sử dụng trong bối cảnh công việc và quan hệ lao động, đặc biệt là trong các kỳ thi IELTS. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường là phổ biến, đặc biệt trong các bài viết liên quan đến vấn đề xã hội và kinh tế. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quyền lợi công nhân hoặc các phong trào xã hội nhằm đạt được những yêu cầu hợp lý từ người lao động.