Bản dịch của từ Open letter trong tiếng Việt

Thư ngỏ (open letter) là một loại thư được công bố công khai và thường được gửi đến một cá nhân, tổ chức hoặc công chúng để nêu lên ý kiến, đề xuất hoặc phê bình về một vấn đề nhất định. Thư ngỏ thường mang tính chất tuyên truyền, vận động hoặc kêu gọi hành động. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, ngữ điệu và phong cách viết có thể ảnh hưởng tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa của từng quốc gia.

Thuật ngữ "open letter" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh với nguồn gốc từ "letter", có nguồn gốc Latin là "littera", có nghĩa là "chữ viết" hoặc "thư". Trong lịch sử, các bức thư mở được sử dụng như một hình thức giao tiếp công khai, nhằm thu hút sự chú ý của công chúng hoặc các cá nhân cụ thể. Ngày nay, "open letter" thường chỉ một văn bản được công bố công khai, thể hiện ý kiến hoặc quan điểm về vấn đề xã hội hoặc chính trị, phản ánh sự chuyển biến trong cách thức truyền đạt thông tin và sự tham gia của cộng đồng.

Thuật ngữ "open letter" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh có thể được yêu cầu trình bày quan điểm hoặc gửi thông điệp tới một đối tượng cụ thể. Trong ngữ cảnh như phỏng vấn, báo chí, hoặc các cuộc thảo luận xã hội, "open letter" thường được sử dụng để bày tỏ ý kiến, phản hồi hoặc kiến nghị công khai về các vấn đề xã hội hoặc chính trị. Từ này đồng thời phản ánh tính chất minh bạch và công khai trong giao tiếp.