Bản dịch của từ Panel board trong tiếng Việt

"Panel board" là một thuật ngữ kỹ thuật chỉ một bảng điều khiển điện, thường được sử dụng để phân phối và điều khiển điện năng trong hệ thống điện. Bảng điều khiển này chứa các cầu dao, cầu chì và thiết bị bảo vệ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau trong cả Anh và Mỹ. Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm, với người Anh thường nhấn âm mạnh hơn ở âm tiết đầu. "Panelboard" cũng có thể viết liền trong một số tài liệu kỹ thuật.

Từ "panel board" xuất phát từ hai thành phần: "panel" và "board". "Panel" có nguồn gốc từ tiếng Latin "pannellus", có nghĩa là "mảnh vải" hoặc "bảng", được sử dụng để chỉ các bề mặt phẳng hoặc tấm vật liệu. "Board" đến từ tiếng Old English "bord", mang nghĩa là "mảnh ván" hoặc "bảng". Sự kết hợp của hai từ này tạo thành khái niệm hiện đại về bảng điều khiển, thường được sử dụng trong các hệ thống điện và điều khiển, thể hiện rõ tính năng phân chia và tổ chức thông tin.

Cụm từ "panel board" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, liên quan đến các chủ đề kỹ thuật và điện. Tần suất xuất hiện của nó không cao, nhưng trong ngữ cảnh xây dựng và kỹ thuật điện, cụm từ này thường được dùng để chỉ bảng mạch điện hoặc bảng điều khiển. Ngoài ra, "panel board" cũng gặp trong các tài liệu chuyên ngành, hội thảo kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng thiết bị điện.