Bản dịch của từ Parasitic trong tiếng Việt

Từ "parasitic" (tính từ) được sử dụng để chỉ sự phụ thuộc vào một sinh vật khác để sinh sống, thường gây hại cho sinh vật chủ. Trong ngữ cảnh sinh học, "parasitic" diễn tả các loài ký sinh, như giun, bọ chét, hay virus, mà sống dựa vào thức ăn hoặc môi trường từ vật chủ. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về nghĩa lẫn cách sử dụng.

Từ “parasitic” có nguồn gốc từ tiếng Latin “parasiticus”, được hình thành từ “parasitus” có nghĩa là “kẻ ăn bám” và từ gốc Hy Lạp “parasitos”, chỉ những sinh vật sống ký sinh trên cơ thể khác. Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng để mô tả không chỉ động vật và thực vật ký sinh, mà còn để chỉ hành vi và các kiểu quan hệ xã hội có tính bóc lột. Hiện nay, từ này thường chỉ đến các thực thể hoặc hành vi có tính chất ký sinh, làm sống dựa vào hoặc làm tổn hại đến nguồn lực của đối tượng khác.

Từ "parasitic" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong các phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh sinh học để mô tả các loài sinh vật ký sinh, nhấn mạnh mối quan hệ giữa ký sinh và vật chủ. Ngoài ra, từ này cũng có thể được áp dụng trong các lĩnh vực xã hội và kinh tế để chỉ các mô hình hoặc hành vi phụ thuộc vào nguồn lực của người khác mà không đóng góp tích cực.