Bản dịch của từ Patriarch trong tiếng Việt

Từ "patriarch" được định nghĩa là người đàn ông có vị trí lãnh đạo trong gia đình hoặc cộng đồng, thường liên quan đến hệ thống gia đình có tổ chức theo mẫu hệ phụ quyền. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng có thể thấy sự khác biệt trong phát âm; ở Anh, phát âm thường nhấn âm vào âm đầu, trong khi ở Mỹ, âm tiết thứ hai thường được nhấn mạnh hơn. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "patriarkhēs", nghĩa là "người đứng đầu gia đình".

Từ "patriarch" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "patriarcha", được hình thành từ tiếng Hy Lạp "patriarkhēs", nghĩa là "người đứng đầu gia đình". "Patria" trong tiếng Latinh có nghĩa là "gia đình" hoặc "thổ quốc", kết hợp với "arch", có nghĩa là "người lãnh đạo". Thuật ngữ này đã được sử dụng trong các hệ thống tôn giáo và xã hội để chỉ những người đàn ông có uy quyền, đặc biệt là trong các gia đình huyết thống và cộng đồng tôn giáo. Sự kết nối này thể hiện rõ ràng trong nghĩa hiện tại, chỉ những người lãnh đạo có vai trò quan trọng trong cộng đồng hoặc tổ chức.

Từ "patriarch" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong bối cảnh thảo luận về gia đình, xã hội và văn hóa. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong các bài viết hoặc đoạn hội thoại liên quan đến cấu trúc gia đình hoặc lịch sử tôn giáo. Trong các tình huống phổ biến, "patriarch" thường được sử dụng để chỉ người đứng đầu một gia đình hoặc một tổ chức tôn giáo, thể hiện quyền lực và ảnh hưởng.