Bản dịch của từ Penthouse trong tiếng Việt

Penthouse (tiếng Việt: căn hộ trên tầng) là một thuật ngữ chỉ những căn hộ cao cấp nằm ở tầng trên cùng của một tòa nhà, thường được thiết kế với không gian rộng rãi và tầm nhìn đẹp. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong các trường hợp cụ thể, "penthouse" có thể không chỉ định một loại bất động sản mà còn mang ý nghĩa về lối sống xa hoa, sang trọng.

Từ "penthouse" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "pente" (nghĩa là mái dốc) và "house" (ngôi nhà), phản ánh cấu trúc kiến trúc của một không gian sống cao cấp nằm ở tầng trên cùng của một tòa nhà. Vào thế kỷ 19, từ này được sử dụng để chỉ những căn hộ sang trọng, thường có tầm nhìn đẹp và tiện nghi hiện đại. Sự liên kết giữa nguồn gốc và ý nghĩa hiện tại thể hiện trong việc nhấn mạnh tính cao cấp và vị trí độc đáo của không gian sống này.

"Penthouse" là một thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực bất động sản và thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Listening và Writing khi thảo luận về nhà ở hoặc thị trường bất động sản. Tần suất sử dụng từ này trong IELTS không cao, nhưng nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về lối sống sang trọng hoặc các chuyến du lịch. Trong xã hội, "penthouse" thường được nhắc đến trong các cuộc hội thảo về thiết kế kiến trúc, đầu tư hay văn hóa sống cao cấp.