Anh - Việt
propose a toast
Verb
propose a toast (Verb)
/pɹəpˈoʊz ə tˈoʊst/
/pɹəpˈoʊz ə tˈoʊst/
AI
Nghĩa 01
Đề nghị một lời chúc mừng như một hình thức ăn mừng hoặc để tôn vinh ai đó.
To suggest a toast as a form of celebration or to honor someone.
Ví dụ
Tôi đề nghị nâng ly chúc mừng thăng chức của John tại công việc.I propose a toast to celebrate John's promotion at work.
Cô ấy không đề nghị nâng ly trong lễ tiếp đãi đám cưới.She does not propose a toast during the wedding reception.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi xin nâng ly chúc mừng Sarah vì những thành tựu tuyệt vời năm nay.I propose a toast to Sarah for her amazing achievements this year.
Anh ấy không nâng ly chúc mừng tại mọi buổi gặp mặt chúng tôi tham dự.He does not propose a toast at every gathering we attend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Nâng ly để tôn vinh hoặc chúc mừng ai đó hoặc điều gì đó.
To raise a glass in tribute or in celebration of someone or something.
Ví dụ
Chúng tôi nâng ly chúc mừng John vì sự thành công tốt nghiệp.We propose a toast to John for his graduation success.
Họ không nâng ly tại các buổi gặp gỡ không chính thức.They do not propose a toast at informal gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "propose a toast" thường được sử dụng trong các bữa tiệc hoặc sự kiện trang trọng để kêu gọi mọi người nâng ly chúc mừng một ai đó hoặc một dịp đặc biệt. Trong tiếng Anh Mỹ, cách dùng này khá phổ biến và thường được thực hiện một cách trang trọng. Ở tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng được sử dụng tương tự, tuy nhiên có thể ít chính thức hơn trong một số bối cảnh xã hội. Cả hai biến thể đều nhấn mạnh sự tôn trọng và cao quý của hành động chúc mừng.