Bản dịch của từ Pull down trong tiếng Việt
Pull down
Pull down (Verb)
She pulled down the window shades to block out the sunlight.
Cô ấy kéo rèm cửa xuống để chặn ánh nắng mặt trời.
He didn't want to pull down the old posters from the wall.
Anh ấy không muốn kéo những tấm áp phích cũ trên tường xuống.
Did you pull down the social media post after the negative comments?
Bạn đã kéo bài đăng trên mạng xã hội xuống sau những bình luận tiêu cực chưa?
She pulled down the blinds to block the sunlight.
Cô ấy kéo rèm xuống để chặn ánh sáng mặt trời.
He did not want to pull down the poster on the wall.
Anh ấy không muốn kéo cái áp phích trên tường xuống.
Pull down (Noun)
The pull down of the economy affected everyone in the community.
Sự giảm giá của nền kinh tế ảnh hưởng đến mọi người trong cộng đồng.
There was no pull down in the number of students attending the workshop.
Không có sự giảm số lượng học sinh tham dự buổi hội thảo.
Did the pull down of the social media platform surprise you?
Việc giảm giá của nền tảng truyền thông xã hội làm bạn ngạc nhiên chứ?
She gave a pull down on the lever to start the machine.
Cô ấy kéo xuống tay cầm để khởi động máy.
There was no pull down of the curtains during the performance.
Không có việc kéo rèm xuống trong suốt buổi biểu diễn.
Pull down (Phrase)
Do you know how to pull down the menu on the screen?
Bạn có biết cách kéo xuống menu trên màn hình không?
She couldn't pull down the list of options during the test.
Cô ấy không thể kéo xuống danh sách các lựa chọn trong bài kiểm tra.
To access the settings, you need to pull down the toolbar.
Để truy cập cài đặt, bạn cần kéo xuống thanh công cụ.
Do you know how to access the pull down menu?
Bạn có biết cách truy cập vào menu kéo xuống không?
I always forget to click on the pull down list.
Tôi luôn quên nhấp vào danh sách kéo xuống.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pull down/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "pull down" trong tiếng Anh mang nghĩa là kéo xuống hoặc làm cho một vật bị hỏng, sụp đổ. Trong tiếng Anh Mỹ, "pull down" thường được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng, ví dụ như phá hủy một tòa nhà. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng có sự sử dụng tương tự nhưng thường xuất hiện nhiều hơn trong các chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh. Phát âm và ngữ nghĩa không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai phiên bản, nhưng cách sử dụng có thể bị ảnh hưởng bởi ngữ cảnh văn hóa.
Cụm từ "pull down" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "pull", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "pullan", có nghĩa là "kéo". Theo thời gian, "pull down" được sử dụng để chỉ hành động hạ thấp một vật thể, như là phá hủy hoặc làm suy giảm điều gì đó. Ngày nay, "pull down" không chỉ đề cập đến việc hạ xuống mà còn mang ý nghĩa rộng hơn về việc loại bỏ hoặc làm giảm giá trị, chứng tỏ sự phát triển của ngôn ngữ trong bối cảnh xã hội hiện đại.
Cụm từ "pull down" thường xuyên xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất trung bình. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này ít được sử dụng hơn, tuy nhiên vẫn có thể thấy trong các ngữ cảnh liên quan đến xây dựng hay kỹ thuật. Ngoài ra, "pull down" thường được dùng để chỉ hành động phá hủy, giảm thiểu hoặc xóa bỏ một cấu trúc vật lý hoặc thông tin trong các tình huống xã hội và kinh tế.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp