Anh - Việt
quail
Verb
quail (Verb)
/kwˈeil/
/kwˈeil/
AI
Nghĩa 01
(động từ) Mất can đảm, chùn bước hoặc trở nên sợ hãi đến mức không dám tiếp tục làm việc gì đó.
(intransitive) To lose heart or courage; to be daunted or fearful.
Ví dụ
Cô run rẩy khi nghĩ đến việc phát biểu trước đám đông.She quailed at the thought of giving a speech in front of the crowd.
Anh ấy run rẩy khi đối mặt với những tình huống xã hội đòi hỏi phải nói trước công chúng.He quails when faced with social situations that require public speaking.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đối mặt với những lời chỉ trích, quyết tâm của anh bắt đầu dao động trước áp lựcFacing criticism, his resolve began to quail under the pressure.
Trong cuộc tranh luận, anh không hề nhụt chí trước áp lực từ khán giả.During the debate, he did not quail under pressure from the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(nội động từ) Trở nên yếu đi, tàn úa; dần dần héo hon hoặc phai nhạt đi.
(intransitive) To waste away; to fade, to wither.
Ví dụ
Sự tự tin của cô bắt đầu giảm sút sau khi đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt.Her confidence began to quail after facing harsh criticism.
Tinh thần cộng đồng nao núng khi vấn đề gây chia rẽ ngày càng nóng lên.The community spirit quailed as the divisive issue grew more heated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Quail" là danh từ chỉ một loại chim nhỏ thuộc họ Phasianidae, thường sống thành đàn và được nuôi để lấy thịt hoặc trứng. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt lớn trong ngữ nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, ở Anh, "quail" cũng có thể chỉ hành động sợ hãi, khi nói "to quail at something". Trong khi đó, tiếng Mỹ chủ yếu sử dụng nó để chỉ loài chim này và sản phẩm từ nó.