Bản dịch của từ Quarter to two three etc trong tiếng Việt

Cụm từ "quarter to" trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ thời gian, với nghĩa là "khoảng mười lăm phút trước" một giờ cụ thể. Ví dụ, "quarter to two" nghĩa là 1:45. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng cụm từ này tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hoặc ngữ cảnh. Tuy nhiên, một số người nói tiếng Anh có thể chọn cách diễn đạt khác, như "forty-five minutes past one" trong ngữ cảnh chính thức.

Từ "quarter" có nguồn gốc từ tiếng Latin "quartus", có nghĩa là "một phần tư". Từ này được sử dụng để chỉ một phần bốn của một tổng thể. Trong ngữ cảnh thời gian, "quarter" diễn tả 15 phút, tương đương với một phần tư của một giờ. Sự chuyển đổi này từ khái niệm số lượng sang chỉ thời gian phản ánh cách người dùng tiếng Anh tổ chức và cảm nhận thời gian, thể hiện sự chính xác và tiện dụng trong giao tiếp.

Cụm từ "quarter to" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong nghe và nói, nơi thí sinh cần biết cách diễn đạt thời gian một cách chính xác. Tần suất sử dụng từ này trong văn cảnh hàng ngày cũng khá cao, vì nó thường được dùng để chỉ thời gian, như "quarter to two" (1 giờ 45 phút), trong các cuộc trò chuyện về lịch trình và thời gian biểu. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng trong các tình huống khác nhau, chẳng hạn như khi bàn luận về thời gian họp hoặc sự kiện xã hội.