Anh - Việt
ranked
AdjectiveNounVerb
ranked (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Thuộc về hoặc liên quan đến các vị trí trong một hệ thống phân cấp.
Of or pertaining to positions in a hierarchy
Ví dụ
Trong xã hội, mọi người được xếp hạng theo sự giàu có và địa vị.In society, people are ranked by their wealth and status.
Không phải ai cũng được xếp hạng như nhau trong các vòng xã hội.Not everyone is ranked equally in social circles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mô tả một loại phân loại được xác định theo thứ tự tầm quan trọng.
Describing a type of classification defined by an order of importance
Ví dụ
Năm trường đại học hàng đầu thế giới rất cạnh tranh.The top five ranked universities in the world are very competitive.
Không phải tất cả các vấn đề xã hội được xếp hạng đều nhận được sự chú ý như nhau từ chính phủ.Not all ranked social issues receive equal attention from the government.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Có cấp bậc hoặc vị thế cụ thể; được phân loại.
Having a specified rank or standing classified
Ví dụ
Năm 2022, Hoa Kỳ xếp hạng nhất về phân phối tài sản toàn cầu.In 2022, the USA ranked first in global wealth distribution.
Nghiên cứu không cho thấy rằng Việt Nam xếp hạng cao trong giáo dục.The study did not show that Vietnam ranked highly in education.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
ranked (Noun)
AI
Ví dụ
Đội ngũ cảnh sát đã sẵn sàng trong cuộc biểu tình ở Washington, D.C.The police ranked stood ready during the protest in Washington, D.C.
Đội ngũ không phản hồi yêu cầu của đám đông về công lý.The ranked did not respond to the crowd's demands for justice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cấp bậc hoặc hạng mục về chất lượng hoặc hiệu suất.
A grade or category in terms of quality or performance
Ví dụ
Năm 2023, Việt Nam đứng đầu trong xuất khẩu cà phê toàn cầu.In 2023, Vietnam ranked first in coffee exports worldwide.
Việt Nam không nằm trong số các quốc gia hàng đầu về bình đẳng xã hội.Vietnam did not rank among the top countries for social equality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2023, thành phố xếp hạng đầu tiên trong các sáng kiến bình đẳng xã hội.In 2023, the city ranked first in social equality initiatives.
Khảo sát không cho thấy thành phố nào xếp hạng thấp hơn các thành phố khác.The survey did not show that any city ranked lower than others.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
ranked (Verb)
/ɹˈæŋkt/
/ɹˈæŋkt/
AI
Nghĩa 01
Phân loại hoặc xếp loại.
To classify or categorize
Ví dụ
Cuộc khảo sát đã xếp hạng các thành phố dựa trên chất lượng cuộc sống.The survey ranked the cities based on their quality of life.
Họ đã không xếp hạng các trường học theo điểm hài lòng của học sinh.They did not rank the schools by their student satisfaction scores.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2022, Việt Nam xếp hạng 90 trong báo cáo hạnh phúc toàn cầu.In 2022, Vietnam ranked 90th in global happiness reports.
Việt Nam không xếp hạng cao trong hệ thống giáo dục năm ngoái.Vietnam did not rank high in the education system last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khảo sát đã xếp hạng mười thành phố hàng đầu về chất lượng cuộc sống xã hội.The survey ranked the top ten cities for social quality of life.
Báo cáo không xếp hạng các thành phố dựa trên dịch vụ xã hội.The report did not rank the cities based on social services.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của ranked (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | rank |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | ranked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | ranked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | ranks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | ranking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "ranked" là dạng quá khứ phân từ của động từ "rank", có nghĩa là phân loại hay xếp hạng trong một hệ thống tiêu chí cụ thể. Trong tiếng Anh, "ranked" được sử dụng để mô tả thứ tự hoặc vị trí của một đối tượng nào đó trong một danh sách hoặc hệ thống. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng trong các lĩnh vực chuyên ngành.