Anh - Việt
respecter
NounVerb
respecter (Noun)
/ɹɨspˈɛktɚ/
/ɹɨspˈɛktɚ/
AI
Ví dụ
Maria là một người rất tôn trọng các truyền thống văn hóa trong cộng đồng.Maria is a great respecter of cultural traditions in her community.
John không phải là người tôn trọng ý kiến của người khác trong các cuộc thảo luận.John is not a respecter of others' opinions during discussions.
Nghĩa 02 · Người tôn trọng và giữ theo một tiêu chuẩn, nguyên tắc hoặc quy tắc nào đó; người hành xử theo những giá trị đã đặt ra.
Ví dụ
Một người tôn trọng các quy tắc xã hội thật sự đối xử tốt với mọi người.A true respecter of social norms treats everyone with kindness.
Anh ấy không tôn trọng ý kiến của người khác trong các cuộc thảo luận.He is not a respecter of others' opinions in discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một người tôn trọng thật sự đánh giá cao ý kiến của mọi người trong cuộc thảo luận.A true respecter values everyone's opinions in a discussion.
Cô ấy không tôn trọng sự khác biệt văn hóa.She is not a respecter of cultural differences.
respecter (Verb)
/ɹɨspˈɛktɚ/
/ɹɨspˈɛktɚ/
AI
Nghĩa 01 · Đối xử với ai hoặc điều gì bằng sự tôn trọng, quan tâm và để ý đến cảm xúc, quyền lợi hoặc giá trị của họ.
Đối xử với ai hoặc điều gì bằng sự tôn trọng, quan tâm và để ý đến cảm xúc, quyền lợi hoặc giá trị của họ.
To treat someone or something with consideration
Ví dụ
Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của mọi người trong các cuộc thảo luận.We should respecter everyone’s opinions during our group discussions.
Họ không tôn trọng các nền văn hóa khác nhau trong các sự kiện cộng đồng.They do not respecter different cultures in their community events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thể hiện sự tôn trọng và tuân thủ các quy tắc, phong tục hoặc thói quen của người khác; cư xử đúng mực theo những nghi thức hoặc tập quán của họ.
Ví dụ
Chúng ta nên tôn trọng phong tục của các nền văn hóa khác trong các sự kiện xã hội.We should respect the customs of different cultures during social events.
Nhiều người không tôn trọng truyền thống trong các lễ kỷ niệm của họ.Many people do not respect traditions during their celebrations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người tôn trọng cha mẹ vì những hy sinh và nỗ lực của họ.Many people respect their parents for their sacrifices and hard work.
Học sinh không tôn trọng giáo viên không công bằng và không tốt bụng.Students do not respect teachers who are unfair and unkind.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Respecter" là một danh từ trong tiếng Pháp, có nghĩa là người thể hiện sự tôn trọng đối với người khác hoặc giá trị, quy tắc nào đó. Trong tiếng Anh, từ tương đương là "respecter", nhưng từ này ít được sử dụng và chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh hàn lâm liên quan đến triết lý hoặc tư tưởng. Sự sử dụng từ này còn phụ thuộc vào ngữ cảnh, nhưng nhìn chung, nó nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng trong các mối quan hệ xã hội.